Biser Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro: C Dm Am G
giriş: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Uyumadan önce son düşüncemsin
i prva kad se probudim.
ve uyandığımda ilk işim.
Kako sporo prolazi mi dan
Günüm ne kadar yavaş geçiyor
kad nemam sta da izgubim.
kaybedecek hiçbir şeyim olmadığında.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
Aşk seyahat eder ama başkasına gider.
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
aşk seyahat eder, hiçbir nedeni yoktur.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Bana merhaba dediğinde hiçbir fikrin yok,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
Gülüşün bana günlerce yaşatıyor.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Ama bunun şimdi değeri nedir?
taj biser u nizu,
o sıradaki inci,
to je samo sjaj u bijedi
bu sadece sefaletin içindeki parlaklık
kad nisam ti blizu.
senin yanında olmadığım zaman.
Ti si zadnja misao pred san
Uyumadan önce son düşüncemsin
i prva kad se probudim.
ve uyandığımda ilk işim.
Kako sporo prolazi mi dan
Günüm ne kadar yavaş geçiyor
kad nemam ?ta da izgubim.
kaybedecek hiçbir şeyim olmadığında.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Hüzün dolaşır, durur yüreğimin önünde,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
üzüntü seyahat eder, aklın faydası olmaz.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Bana merhaba dediğinde hiçbir fikrin yok,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
Gülüşün bana günlerce yaşatıyor.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
ref: Peki şimdi değeri nedir?