Biser Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro: C Dm Am G
wstęp: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Jesteś ostatnią myślą przed snem
i prva kad se probudim.
i pierwszą rzeczą, kiedy się obudzę.
Kako sporo prolazi mi dan
Jak powoli mija mój dzień
kad nemam sta da izgubim.
kiedy nie mam nic do stracenia.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
Miłość podróżuje, ale trafia do kogoś innego,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
podróże miłosne, nie ma powodu.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Kiedy się ze mną witasz, nie masz pojęcia,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
twój uśmiech sprawia, że żyję przez wiele dni.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Ale ile to jest teraz warte,
taj biser u nizu,
ta perła z rzędu,
to je samo sjaj u bijedi
to po prostu blask w nieszczęściu
kad nisam ti blizu.
kiedy nie jestem blisko ciebie.
Ti si zadnja misao pred san
Jesteś ostatnią myślą przed snem
i prva kad se probudim.
i pierwszą rzeczą, kiedy się obudzę.
Kako sporo prolazi mi dan
Jak powoli mija mój dzień
kad nemam ?ta da izgubim.
kiedy nie mam nic do stracenia.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Smutek wędruje, zatrzymuje się przed moim sercem,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
smutek podróżuje, rozsądek nie pomoże.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Kiedy się ze mną witasz, nie masz pojęcia,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
twój uśmiech sprawia, że żyję przez wiele dni.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
ref: Ale ile to jest teraz warte?