Biser Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: C Dm Am G
intro: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Jij bent de laatste gedachte voordat je gaat slapen
i prva kad se probudim.
en het eerste wat ik doe als ik wakker word.
Kako sporo prolazi mi dan
Hoe langzaam gaat mijn dag voorbij
kad nemam sta da izgubim.
terwijl ik niets te verliezen heb.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
Ik hou van reizen, maar het gaat naar iemand anders,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
hou van reizen, er zijn geen redenen.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Als je hallo tegen me zegt, heb je geen idee,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
jouw glimlach laat me dagenlang leven.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Maar wat is dat nu waard,
taj biser u nizu,
die parel op een rij,
to je samo sjaj u bijedi
het is gewoon genialiteit in ellende
kad nisam ti blizu.
als ik niet bij jou in de buurt ben.
Ti si zadnja misao pred san
Jij bent de laatste gedachte voordat je gaat slapen
i prva kad se probudim.
en het eerste wat ik doe als ik wakker word.
Kako sporo prolazi mi dan
Hoe langzaam gaat mijn dag voorbij
kad nemam ?ta da izgubim.
terwijl ik niets te verliezen heb.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Verdriet reist, stopt voor mijn hart,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
verdriet reist, de rede zal niet helpen.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Als je hallo tegen me zegt, heb je geen idee,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
jouw glimlach laat me dagenlang leven.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
ref: Maar wat is het nu waard?