Biser Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: C Dm Am G
Intro: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Du bist der letzte Gedanke vor dem Schlafengehen
i prva kad se probudim.
und das Erste, wenn ich aufwache.
Kako sporo prolazi mi dan
Wie langsam mein Tag vergeht
kad nemam sta da izgubim.
wenn ich nichts zu verlieren habe.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
Liebe reist, aber sie geht zu jemand anderem,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
Liebe reist, es gibt keinen Grund.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Wenn du mir Hallo sagst, hast du keine Ahnung,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
Dein Lächeln lässt mich tagelang leben.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Aber was ist das jetzt wert,
taj biser u nizu,
diese Perle in einer Reihe,
to je samo sjaj u bijedi
Es ist einfach Brillanz im Elend
kad nisam ti blizu.
wenn ich nicht in deiner Nähe bin.
Ti si zadnja misao pred san
Du bist der letzte Gedanke vor dem Schlafengehen
i prva kad se probudim.
und das Erste, wenn ich aufwache.
Kako sporo prolazi mi dan
Wie langsam mein Tag vergeht
kad nemam ?ta da izgubim.
wenn ich nichts zu verlieren habe.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Trauer reist, bleibt vor meinem Herzen stehen,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
Traurigkeit reist, Vernunft wird nicht helfen.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Wenn du mir Hallo sagst, hast du keine Ahnung,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
Dein Lächeln lässt mich tagelang leben.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
ref: Aber was ist es jetzt wert?