Biser Testo Traduzione Italiana

intro: C Dm Am G
introduzione: DO REm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Sei l'ultimo pensiero prima di dormire
i prva kad se probudim.
e la prima cosa quando mi sveglio.
Kako sporo prolazi mi dan
Come passa lentamente la mia giornata
kad nemam sta da izgubim.
quando non ho niente da perdere.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
L'amore viaggia, ma va da qualcun altro,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
l'amore viaggia, non ci sono ragioni.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Quando mi saluti, non ne hai idea,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
il tuo sorriso mi fa vivere per giorni.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Ma cosa vale adesso,
taj biser u nizu,
quella perla di fila,
to je samo sjaj u bijedi
è semplicemente brillante nella miseria
kad nisam ti blizu.
quando non sono vicino a te.
Ti si zadnja misao pred san
Sei l'ultimo pensiero prima di dormire
i prva kad se probudim.
e la prima cosa quando mi sveglio.
Kako sporo prolazi mi dan
Come passa lentamente la mia giornata
kad nemam ?ta da izgubim.
quando non ho niente da perdere.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Il dolore viaggia, si ferma davanti al mio cuore,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
la tristezza viaggia, la ragione non aiuta.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Quando mi saluti, non ne hai idea,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
il tuo sorriso mi fa vivere per giorni.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
rif: Ma quanto vale adesso?