Biser Letras Tradução em Português

intro: C Dm Am G
introdução: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Você é o último pensamento antes de dormir
i prva kad se probudim.
e a primeira coisa quando acordo.
Kako sporo prolazi mi dan
Quão devagar meu dia passa
kad nemam sta da izgubim.
quando não tenho nada a perder.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
O amor viaja, mas vai para outra pessoa,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
o amor viaja, não há motivos.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Quando você me diz olá, você não tem ideia,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
seu sorriso me faz viver por dias.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Mas quanto vale isso agora,
taj biser u nizu,
aquela pérola seguida,
to je samo sjaj u bijedi
é apenas brilho na miséria
kad nisam ti blizu.
quando não estou perto de você.
Ti si zadnja misao pred san
Você é o último pensamento antes de dormir
i prva kad se probudim.
e a primeira coisa quando acordo.
Kako sporo prolazi mi dan
Quão devagar meu dia passa
kad nemam ?ta da izgubim.
quando não tenho nada a perder.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
A tristeza viaja, para diante do meu coração,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
a tristeza viaja, a razão não ajuda.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Quando você me diz olá, você não tem ideia,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
seu sorriso me faz viver por dias.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
ref: Mas quanto vale agora?