Zauvjek 歌詞 日本語訳

Zauvijek - Plavi Okrestar
永遠に - プラヴィ・オクレスター
Ljetu je kraj i mutna jesen vlada,
夏が終わり、曇りの秋が支配します。
nemir i strah, raznose prah od imena tvog.
落ち着きのなさと恐怖、それらはあなたの名前の塵を散らします。
Kako ću sam, tu na pola puta,
中途半端なところでどうやって一人でいられるんだろう
nisam ni star, nisam ni mlad, da predam se sad.
今さら降伏するほど、私は年をとってないし、若くない。
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
来るか来ないか、今は関係ない、
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
光から闇へ、道は一つ、
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
私が生きている限り、私が彼女を愛することを彼女に伝えてください。
zauvijek.
永遠に。
Ljubav je ptica, oprezno joj priđi,
愛は鳥だ、慎重に近づいて、
ona bje'i od nas i samo na čas, sleti na dlan.
彼女は私たちから逃げて、ほんの一瞬、手のひらに止まりました。
Kako ću sam, tu na pola puta,
中途半端なところでどうやって一人でいられるんだろう
nisam ni star, nisam ni mlad, da predam se sad.
今さら降伏するほど、私は年をとってないし、若くない。
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
来るか来ないか、今は関係ない、
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
光から闇へ、道は一つ、
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
私が生きている限り、私が彼女を愛することを彼女に伝えてください。
zauvijek.
永遠に。
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
来るか来ないか、今は関係ない、
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
光から闇へ、道は一つ、
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
私が生きている限り、私が彼女を愛することを彼女に伝えてください。
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
光から闇へ、道は一つ、
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
私が生きている限り、私が彼女を愛することを彼女に伝えてください。
zauvijek.
永遠に。