Zauvjek Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Zauvijek - Plavi Okrestar
Na zawsze - Plavi Okrestar
Ljetu je kraj i mutna jesen vlada,
Lato się skończyło i króluje pochmurna jesień,
nemir i strah, raznose prah od imena tvog.
niepokój i strach, rozpraszają pył Twojego imienia.
Kako ću sam, tu na pola puta,
Jak mam być sam w połowie drogi,
nisam ni star, nisam ni mlad, da predam se sad.
Nie jestem stary, nie jestem młody, żeby się teraz poddać.
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
Przyjdź czy nie, to teraz nie ma znaczenia,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
od światła do ciemności, jest jedna droga,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
póki żyję, daj jej znać, że będę ją kochał,
zauvijek.
na zawsze.
Ljubav je ptica, oprezno joj priđi,
Miłość jest ptakiem, podejdź do niej ostrożnie,
ona bje'i od nas i samo na čas, sleti na dlan.
ucieka od nas i na chwilę ląduje na dłoni.
Kako ću sam, tu na pola puta,
Jak mam być sam w połowie drogi,
nisam ni star, nisam ni mlad, da predam se sad.
Nie jestem stary, nie jestem młody, żeby się teraz poddać.
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
Przyjdź czy nie, to teraz nie ma znaczenia,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
od światła do ciemności, jest jedna droga,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
póki żyję, daj jej znać, że będę ją kochał,
zauvijek.
na zawsze.
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
Przyjdź czy nie, to teraz nie ma znaczenia,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
od światła do ciemności, jest jedna droga,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
póki żyję, daj jej znać, że będę ją kochał,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
od światła do ciemności, jest jedna droga,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
póki żyję, daj jej znać, że będę ją kochał,
zauvijek.
na zawsze.