Zauvjek Songtekst Nederlandse Vertaling

Zauvijek - Plavi Okrestar
Voor altijd - Plavi Okrestar
Ljetu je kraj i mutna jesen vlada,
De zomer is voorbij en de bewolkte herfst regeert,
nemir i strah, raznose prah od imena tvog.
rusteloosheid en angst, zij verstrooien het stof van uw naam.
Kako ću sam, tu na pola puta,
Hoe moet ik halverwege alleen zijn,
nisam ni star, nisam ni mlad, da predam se sad.
Ik ben niet oud, ik ben niet jong, om me nu over te geven.
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
Kom of niet, het maakt nu niet uit,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
van licht naar donker, er is één pad,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
laat haar weten dat ik van haar zal houden, zolang ik leef,
zauvijek.
voor altijd.
Ljubav je ptica, oprezno joj priđi,
Liefde is een vogel, benader hem voorzichtig,
ona bje'i od nas i samo na čas, sleti na dlan.
ze rent van ons weg en landt even op de handpalm.
Kako ću sam, tu na pola puta,
Hoe moet ik halverwege alleen zijn,
nisam ni star, nisam ni mlad, da predam se sad.
Ik ben niet oud, ik ben niet jong, om me nu over te geven.
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
Kom of niet, het maakt nu niet uit,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
van licht naar donker, er is één pad,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
laat haar weten dat ik van haar zal houden, zolang ik leef,
zauvijek.
voor altijd.
H
H
Do'la ili ne, sad svejedno je,
Kom of niet, het maakt nu niet uit,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
van licht naar donker, er is één pad,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
laat haar weten dat ik van haar zal houden, zolang ik leef,
H
H
od svjetla do mraka, jedan je put,
van licht naar donker, er is één pad,
dok ?ivim nek' zna da, voljet ću nju,
laat haar weten dat ik van haar zal houden, zolang ik leef,
zauvijek.
voor altijd.