Rough Edges Liedtext Deutsche Übersetzung

Poco Rough Edges written by Bill Lloyd
Poco Rough Edges geschrieben von Bill Lloyd
Radney Foster
Radney Foster
Rusty Young
Rusty Young
Randy Mesiner lead vocals/bass
Randy Mesiner Lead-Gesang/Bass
Jim Messina guitar/vocals
Jim Messina Gitarre/Gesang
Richie Furay guitar/vocals
Richie Furay Gitarre/Gesang
Rusty Young steel guitar/guitar/vocals
Rusty Young Steelgitarre/Gitarre/Gesang
George Grantham drums
George Grantham Schlagzeug
If I had my way tonight
Wenn es nach mir heute Abend ginge
I would surely change your mind
Ich würde deine Meinung sicherlich ändern
You might be surprised at what you see
Sie werden vielleicht überrascht sein, was Sie sehen
I know I don't look the part,
Ich weiß, ich sehe nicht so aus,
Don't turn it off before it starts
Schalten Sie es nicht aus, bevor es startet
I can hear your heart talkin' to me
Ich kann hören, wie dein Herz mit mir spricht
I'm not a stone that's been polished and shined
Ich bin kein Stein, der poliert und poliert wurde
I'm not the diamond that you had in mind
Ich bin nicht der Diamant, den du im Sinn hattest
I can't hide it, you get what you see
Ich kann es nicht verbergen, du verstehst, was du siehst
I've got a lot of rough edges on me
Ich habe viele Ecken und Kanten an mir
Carnegie or Albert Hall,
Carnegie oder Albert Hall,
You don't need no crystal ball
Du brauchst keine Kristallkugel
You know you'll never catch me in that scene
Du weißt, dass du mich in dieser Szene nie erwischen wirst
I like my music way up loud, the house is rockin'
Ich mag meine Musik sehr laut, das Haus rockt
When I go out
Wenn ich ausgehe
The midnight hour that's where I want to be
Die Mitternachtsstunde, da möchte ich sein
I'm not a stone that's been polished and shined
Ich bin kein Stein, der poliert und poliert wurde
I'm not the diamond that you had in mind
Ich bin nicht der Diamant, den du im Sinn hattest
I can't hide it, you get what you see
Ich kann es nicht verbergen, du verstehst, was du siehst
I've got a lot of rough edges on me
Ich habe viele Ecken und Kanten an mir
I'm not a stone that's been polished and shined
Ich bin kein Stein, der poliert und poliert wurde
I'm not the diamond that you had in mind
Ich bin nicht der Diamant, den du im Sinn hattest
I can't hide it, you get what you see
Ich kann es nicht verbergen, du verstehst, was du siehst
I've got a lot of rough edges on me
Ich habe viele Ecken und Kanten an mir
From Poco "Legacy"
Von Poco „Legacy“
RCA BMG Records 1989
RCA BMG Records 1989
Pirooting Music/BMG Music(ASCAP)
Pirooting Music/BMG Music(ASCAP)
Careers Music(BMI)
Karriere Musik (BMI)
The Sky Kings
Die Himmelskönige
John Cowan Lead vocals,acoustic,electric bass
John Cowan Lead-Gesang, Akustik, E-Bass
Bill Lloyd Vocals,guitar, mandolin,piano,percussion
Bill Lloyd Gesang, Gitarre, Mandoline, Klavier, Percussion
Rusty Young Vocals,steel,dobro,banjo,guitar
Rusty Young Gesang, Steel, Dobro, Banjo, Gitarre
I never saw it coming
Ich habe es nie kommen sehen
I guess I should have known
Ich glaube, ich hätte es wissen müssen
Nothing last forever
Nichts hält ewig
You should take it slow ????
Du solltest es langsam angehen ????
I take each day as it comes
Ich nehme jeden Tag so, wie er kommt
Somehow I carry on
Irgendwie mache ich weiter
I'll be missing you
Du wirst mir fehlen
I'll be missing you
Du wirst mir fehlen
I'll be missing you utill I die
Ich werde dich vermissen, bis ich sterbe
You use to try to tell me
Du versuchst immer, es mir zu sagen
There's a whole wide world out here
Es gibt eine ganze weite Welt hier draußen
Just go on and forget her
Mach einfach weiter und vergiss sie
Use those moonbeams in your head
Benutze diese Mondstrahlen in deinem Kopf
I take each day as it comes
Ich nehme jeden Tag so, wie er kommt
Somehow I carry on
Irgendwie mache ich weiter
I'll be missing you
Du wirst mir fehlen
I'll be missing you
Du wirst mir fehlen
I'll be missing you utill I die
Ich werde dich vermissen, bis ich sterbe
Just as long as theres' life to breath
So lange es noch Leben gibt
And my heart keeps beating on
Und mein Herz schlägt weiter
Just as long as the sky is blue
Solange der Himmel blau ist
Lovers keep falling in love
Liebende verlieben sich immer wieder
I keep on dreamimg I'll keep holding on
Ich träume weiter, ich werde weiter festhalten
I take each day as it comes
Ich nehme jeden Tag so, wie er kommt
Somehow I carry on
Irgendwie mache ich weiter
I'll be missing you
Du wirst mir fehlen
I'll be missing you
Du wirst mir fehlen
I'll be missing you utill I die
Ich werde dich vermissen, bis ich sterbe
From The Sky Kings Unreleased CD
Von der unveröffentlichten CD „The Sky Kings“.