Rough Edges 歌詞 日本語訳

Poco Rough Edges written by Bill Lloyd
ビル・ロイド著『ポコ・ラフ・エッジ』
Radney Foster
ラドニー・フォスター
Rusty Young
ラスティ・ヤング
Randy Mesiner lead vocals/bass
ランディ・メシナー リードボーカル/ベース
Jim Messina guitar/vocals
ジム・メッシーナ ギター/ボーカル
Richie Furay guitar/vocals
リッチー・フューレイ ギター/ボーカル
Rusty Young steel guitar/guitar/vocals
ラスティ・ヤング スティール・ギター/ギター/ボーカル
George Grantham drums
ジョージ・グランサムのドラムス
If I had my way tonight
今夜思いどおりにできたら
I would surely change your mind
きっとあなたの考えを変えるでしょう
You might be surprised at what you see
見たものに驚かれるかもしれません
I know I don't look the part,
自分がその役に見えていないことはわかっていますが、
Don't turn it off before it starts
始まる前に電源を切らないでください
I can hear your heart talkin' to me
あなたの心が私に話しかけているのが聞こえる
I'm not a stone that's been polished and shined
私は磨かれて光った石ではない
I'm not the diamond that you had in mind
私はあなたが考えていたようなダイヤモンドではありません
I can't hide it, you get what you see
隠すことはできないよ、見ての通りわかるよ
I've got a lot of rough edges on me
私には荒削りな部分がたくさんある
Carnegie or Albert Hall,
カーネギーとかアルバート・ホールとか、
You don't need no crystal ball
水晶玉なんて要らないよ
You know you'll never catch me in that scene
あのシーンでは決して私を捕まえられないことはわかっていますよね
I like my music way up loud, the house is rockin'
私は自分の音楽が大音量で好きで、家はロックしています。
When I go out
外出するときは
The midnight hour that's where I want to be
真夜中、そこが私がいたい場所
I'm not a stone that's been polished and shined
私は磨かれて光った石ではない
I'm not the diamond that you had in mind
私はあなたが考えていたようなダイヤモンドではありません
I can't hide it, you get what you see
隠すことはできないよ、見ての通りわかるよ
I've got a lot of rough edges on me
私には荒削りな部分がたくさんある
I'm not a stone that's been polished and shined
私は磨かれて光った石ではない
I'm not the diamond that you had in mind
私はあなたが考えていたようなダイヤモンドではありません
I can't hide it, you get what you see
隠すことはできないよ、見ての通りわかるよ
I've got a lot of rough edges on me
私には荒削りな部分がたくさんある
From Poco "Legacy"
ポコ「レガシー」より
RCA BMG Records 1989
RCA BMG レコード 1989
Pirooting Music/BMG Music(ASCAP)
Pirooting Music/BMG Music(ASCAP)
Careers Music(BMI)
キャリア 音楽(BMI)
The Sky Kings
スカイキングス
John Cowan Lead vocals,acoustic,electric bass
ジョン・コーワン リードボーカル、アコースティック、エレクトリックベース
Bill Lloyd Vocals,guitar, mandolin,piano,percussion
ビル・ロイド ボーカル、ギター、マンドリン、ピアノ、パーカッション
Rusty Young Vocals,steel,dobro,banjo,guitar
ラスティ・ヤング・ボーカル、スティール、ドブロ、バンジョー、ギター
I never saw it coming
それが来るのを見たことがなかった
I guess I should have known
知っておくべきだったと思う
Nothing last forever
永遠に続くものはない
You should take it slow ????
ゆっくりしたほうがいいですよ？？？
I take each day as it comes
毎日をありのままに受け止める
Somehow I carry on
何とか続けてます
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
I'll be missing you utill I die
死ぬまであなたがいなくて寂しいです
You use to try to tell me
あなたはよく私に伝えようとしていた
There's a whole wide world out here
ここには広大な世界が広がっています
Just go on and forget her
ただ続けて彼女を忘れてください
Use those moonbeams in your head
頭の中で月の光を使おう
I take each day as it comes
毎日をありのままに受け止める
Somehow I carry on
何とか続けてます
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
I'll be missing you utill I die
死ぬまであなたがいなくて寂しいです
Just as long as theres' life to breath
命が息づく限り
And my heart keeps beating on
そして私の心は鼓動し続ける
Just as long as the sky is blue
空が青い限り
Lovers keep falling in love
恋人たちは恋に落ち続ける
I keep on dreamimg I'll keep holding on
私は夢を見続けます、私は抱き続けます
I take each day as it comes
毎日をありのままに受け止める
Somehow I carry on
何とか続けてます
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
I'll be missing you utill I die
死ぬまであなたがいなくて寂しいです
From The Sky Kings Unreleased CD
スカイキングス未発表CDより