Rough Edges Paroles Traduction Française

Poco Rough Edges written by Bill Lloyd
Poco Rough Edges écrit par Bill Lloyd
Radney Foster
Radney Foster
Rusty Young
Jeune rouillé
Randy Mesiner lead vocals/bass
Randy Mesiner chant/basse
Jim Messina guitar/vocals
Jim Messina guitare/chant
Richie Furay guitar/vocals
Richie Furay guitare/chant
Rusty Young steel guitar/guitar/vocals
Rusty Young steel guitare/guitare/chant
George Grantham drums
Batterie de George Grantham
If I had my way tonight
Si j'avais ce que je voulais ce soir
I would surely change your mind
Je changerais sûrement d'avis
You might be surprised at what you see
Vous pourriez être surpris de ce que vous voyez
I know I don't look the part,
Je sais que je n'ai pas l'air de la pièce,
Don't turn it off before it starts
Ne l'éteignez pas avant qu'il commence
I can hear your heart talkin' to me
Je peux entendre ton cœur me parler
I'm not a stone that's been polished and shined
Je ne suis pas une pierre qui a été polie et brillante
I'm not the diamond that you had in mind
Je ne suis pas le diamant que tu avais en tête
I can't hide it, you get what you see
Je ne peux pas le cacher, tu comprends ce que tu vois
I've got a lot of rough edges on me
J'ai beaucoup d'aspérités sur moi
Carnegie or Albert Hall,
Carnegie ou Albert Hall,
You don't need no crystal ball
Tu n'as pas besoin de boule de cristal
You know you'll never catch me in that scene
Tu sais que tu ne m'attraperas jamais dans cette scène
I like my music way up loud, the house is rockin'
J'aime ma musique très forte, la maison est rock
When I go out
Quand je sors
The midnight hour that's where I want to be
À minuit, c'est là que je veux être
I'm not a stone that's been polished and shined
Je ne suis pas une pierre qui a été polie et brillante
I'm not the diamond that you had in mind
Je ne suis pas le diamant que tu avais en tête
I can't hide it, you get what you see
Je ne peux pas le cacher, tu comprends ce que tu vois
I've got a lot of rough edges on me
J'ai beaucoup d'aspérités sur moi
I'm not a stone that's been polished and shined
Je ne suis pas une pierre qui a été polie et brillante
I'm not the diamond that you had in mind
Je ne suis pas le diamant que tu avais en tête
I can't hide it, you get what you see
Je ne peux pas le cacher, tu comprends ce que tu vois
I've got a lot of rough edges on me
J'ai beaucoup d'aspérités sur moi
From Poco "Legacy"
De Poco "Héritage"
RCA BMG Records 1989
Enregistrements RCA BMG 1989
Pirooting Music/BMG Music(ASCAP)
Musique pirootée/Musique BMG (ASCAP)
Careers Music(BMI)
Carrières Musique (IMC)
The Sky Kings
Les rois du ciel
John Cowan Lead vocals,acoustic,electric bass
John Cowan Chant principal, acoustique, basse électrique
Bill Lloyd Vocals,guitar, mandolin,piano,percussion
Bill Lloyd Chant, guitare, mandoline, piano, percussions
Rusty Young Vocals,steel,dobro,banjo,guitar
Rusty Young Voix, acier, dobro, banjo, guitare
I never saw it coming
Je ne l'ai jamais vu venir
I guess I should have known
Je suppose que j'aurais dû le savoir
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
You should take it slow ????
Tu devrais y aller doucement ????
I take each day as it comes
Je prends chaque jour comme il vient
Somehow I carry on
D'une manière ou d'une autre, je continue
I'll be missing you
Tu vas me manquer
I'll be missing you
Tu vas me manquer
I'll be missing you utill I die
Tu me manqueras jusqu'à ma mort
You use to try to tell me
Tu essayais de me dire
There's a whole wide world out here
Il y a tout un monde ici
Just go on and forget her
Continue et oublie-la
Use those moonbeams in your head
Utilise ces rayons de lune dans ta tête
I take each day as it comes
Je prends chaque jour comme il vient
Somehow I carry on
D'une manière ou d'une autre, je continue
I'll be missing you
Tu vas me manquer
I'll be missing you
Tu vas me manquer
I'll be missing you utill I die
Tu me manqueras jusqu'à ma mort
Just as long as theres' life to breath
Tant qu'il y a de la vie à respirer
And my heart keeps beating on
Et mon cœur continue de battre
Just as long as the sky is blue
Tant que le ciel est bleu
Lovers keep falling in love
Les amoureux continuent de tomber amoureux
I keep on dreamimg I'll keep holding on
Je continue de rêver, je vais continuer à tenir le coup
I take each day as it comes
Je prends chaque jour comme il vient
Somehow I carry on
D'une manière ou d'une autre, je continue
I'll be missing you
Tu vas me manquer
I'll be missing you
Tu vas me manquer
I'll be missing you utill I die
Tu me manqueras jusqu'à ma mort
From The Sky Kings Unreleased CD
Extrait du CD inédit des Sky Kings