Temple of Thought Liedtext Deutsche Übersetzung

This tab is proper for a single-played and sung acoustic Version of this great
Diese Registerkarte eignet sich für eine einzeln gespielte und gesungene Akustikversion dieses großartigen Stücks
song, though actually played with two guitars.
Lied, obwohl tatsächlich mit zwei Gitarren gespielt.
It is not quite 100% because the second guitar line is magnificent and difficult
Es ist nicht ganz 100%ig, denn die zweite Gitarrenlinie ist großartig und schwierig
but with this the song sounds also very nice. Thanks for any improvements and comments.
aber damit klingt das Lied auch sehr schön. Vielen Dank für alle Verbesserungen und Kommentare.
(Btw: I corrected also some lyric-mistakes of other tabs, with the help of the www.)
(Übrigens: Ich habe mit Hilfe des www auch einige Textfehler anderer Tabs korrigiert.)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Em Em7sus4 Asus2 Dsus2 C C+; C/G
Em Em7sus4 Asus2 Dsus2 C C+; C/G
Intro:
Einführung:
Em, Em7sus4 (picked) (1/2x)
Em, Em7sus4 (gepflückt) (1/2x)
Verse 1:
Vers 1:
Chills. Chills come racing down my spine, like a storm on my skin
Schüttelfrost. Schauer laufen mir über den Rücken, wie ein Sturm auf meiner Haut
With shaking hands, I'll guide your sweet soul into mine
Mit zitternden Händen werde ich deine süße Seele in meine führen
Until I feel you within
Bis ich dich in mir spüre
And I know, I know that it's all about
Und ich weiß, ich weiß, dass es darum geht
understanding, am I hidden inside
Verstehen, bin ich in mir verborgen?
Your beautiful soul as it's crying for love,
Deine schöne Seele, die nach Liebe schreit,
To conquer the day slowly dawnin' I want you to know
Um den langsam anbrechenden Tag zu meistern, möchte ich, dass du es weißt
Em Em7sus4 C (ring out)
Em Em7sus4 C (ausklingeln)
You're the heart of my temple of thought
Du bist das Herz meines Gedankentempels
Chorus:
Chor:
So when you're restless I will calm the ocean for you
Wenn du also unruhig bist, werde ich den Ozean für dich beruhigen
In your sorrow I will dry your tears
In deiner Trauer werde ich deine Tränen trocknen
When you need me I will be the love beside you
Wenn du mich brauchst, werde ich die Liebe an deiner Seite sein
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all your fears
Ich werde dir alle Ängste nehmen
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all of your fears
Ich werde dir all deine Ängste nehmen
Em7sus4 C (strum out)
Em7sus4 C (Stramp Out)
So you can let go all your fears
So kannst du alle deine Ängste loslassen
Verse 2:
Vers 2:
And you stay, Stay with me when I break down, Like a dream comes saving
Und du bleibst, bleib bei mir, wenn ich zusammenbreche, wie ein Traum, der rettet
And if words should fail here, I'll just read the way you sound
Und wenn hier die Worte fehlen sollten, lese ich einfach so, wie du klingst
Till I know the meaning
Bis ich die Bedeutung kenne
of love and life, And it could be I'm understanding
Von Liebe und Leben, und es könnte sein, dass ich es verstehe
What it means that you're standing
Was es bedeutet, dass du stehst
behind every word you say to make my day
hinter jedem Wort, das du sagst, um meinen Tag zu versüßen
slowly dawning I want you to know
Es dämmert langsam. Ich möchte, dass du es weißt
Em Em7sus4 C (ring out)
Em Em7sus4 C (ausklingeln)
You're the heart of my Temple of Thought
Du bist das Herz meines Gedankentempels
Chorus:
Chor:
So when you're restless I will calm the ocean for you
Wenn du also unruhig bist, werde ich den Ozean für dich beruhigen
In your sorrow I will dry your tears
In deiner Trauer werde ich deine Tränen trocknen
When you need me I will be there, low beside you
Wenn du mich brauchst, werde ich da sein, niedrig neben dir
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all your fears
Ich werde dir alle Ängste nehmen
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all of your fears
Ich werde dir all deine Ängste nehmen
Em7sus4 C (strum out)
Em7sus4 C (Stramp Out)
So you can let go all your fears
So kannst du alle deine Ängste loslassen
Interlude:
Zwischenspiel:
Dreams have nothing on my reality high
Träume haben nichts mit meiner Realität zu tun
on the scent of your skin
auf den Duft Ihrer Haut
I know we`re riding endlessly into the sun
Ich weiß, wir reiten endlos der Sonne entgegen
Feel the life, deep within
Spüre das Leben tief in dir
Em Em7sus4 Em Em7sus4 Asus2 Dsus2 (strum stronger and stronger?)
Em Em7sus4 Em Em7sus4 Asus2 Dsus2 (immer stärker klimpern?)
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, uh'uhuhu..uuuh ahahhaha..
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, uh'uhuhu..uuuh ahahhaha..
Final Chorus:
Schlusschor:
So when you're restless I will calm the ocean for you
Wenn du also unruhig bist, werde ich den Ozean für dich beruhigen
In your sorrow I will dry your tears
In deiner Trauer werde ich deine Tränen trocknen
When you need me I will be there, low beside you
Wenn du mich brauchst, werde ich da sein, niedrig neben dir
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
Ich werde dir alle deine Ängste nehmen (Ich werde dir alle deine Ängste nehmen)
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
Ich werde dir alle deine Ängste nehmen (Ich werde dir alle deine Ängste nehmen)
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
Ich werde dir alle deine Ängste nehmen (Ich werde dir alle deine Ängste nehmen)
Em7sus4 C (C+; C/G)
Em7sus4 C (C+; C/G)
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
Ich werde dir alle deine Ängste nehmen (Ich werde dir alle deine Ängste nehmen)
Ending:
Ende:
So you can let go all your fears
So kannst du alle deine Ängste loslassen