Ci penserò domani Текст Песни Перевод на Русский

Lei entro, sulle scale qualcuno guardo
Она входит, я смотрю на кого-то на лестнице
i suoi strani vestiti
его странная одежда
appoggio le spalle alla porta dicendo:
Я прислонился спиной к двери и сказал:
con lui ci siamo lasciati
мы с ним расстались
osservai due occhi segnati e il viso
Я заметил два подведенных глаза и его лицо
bagnato dalla pioggia
мокрый от дождя
non so, mi disse, non so come
Я не знаю, сказал он мне, я не знаю, как
uscirne fuori, non lo so.
выйти из этого, я не знаю.
La guardai, ed ebbi un momento di pena,
Я посмотрел на нее, и мне стало больно,
perche sembrava smarrita,
потому что она казалась потерянной,
io vorrei mi disse, vorrei che non fosse cosi,
Я бы хотел, чтобы он сказал мне, я бы хотел, чтобы все было не так,
ma e proprio finita
но это только что закончилось
disse poi, ritrovando un sorriso a stento:
Затем он сказал, едва найдя улыбку:
comunque l'ho voluta
я все равно этого хотел
lo sai, le strade per farmi del male
знаешь, способы причинить мне боль
non le sbaglio mai.
Я никогда не понимаю их неправильно.
Poi mi racconto la storia che io sapevo gia
Затем я рассказываю себе историю, которую уже знал
Dall'ultima volta si sentiva che era piu sola, piu cattiva.
С тех пор, как она в последний раз чувствовала себя еще более одинокой, более злой.
Si calmo, guardandosi intorno e parlammo di me,
Он успокоился, оглянулся и заговорил обо мне,
bevendo piu volte
пил несколько раз
si sdraio in mezzo ai cuscini e mi disse:
он лег среди подушек и сказал мне:
con te ero io la piu forte
с тобой я был самым сильным
disse poi inseguendo un pensiero: e vero,
сказал он тогда, прогоняя мысль: это правда,
con te io stavo bene
мне было хорошо с тобой
e se io fossi una donna che torna
что, если бы я была женщиной, возвращающейся
e qui che tornerei.
Вот куда я бы вернулся.
Poi cenammo qui, le chiesi: domani cosa fai?
Потом мы ужинали здесь, я спросил ее: что ты делаешь завтра?
La pioggia batteva sui balconi, rispose: ci pensero domani!
Дождь барабанил по балконам, он ответил: Подумаю завтра!
SOLO = CHORUS
СОЛО = ХОР
Mi svegliai la mattina e sentii la sua voce di la:
Я проснулся утром и услышал оттуда его голос:
parlava in inglese
он говорил по-английски
la guardai: aveva il telefono in mano e il caffe
Я посмотрел на нее: в руке у нее был телефон и кофе.
e non mi sorprese
и это меня не удивило
accettai il breve sorriso e il viso
Я принял краткую улыбку и лицо
di una che non resta.
того, кто не остался.
Se puoi, mi disse, se puoi,
Если сможешь, сказал он мне, если сможешь,
non cambiare mai da come sei!
никогда не меняйся таким, какой ты есть!
Poi se ne ando via nel modo che io sapevo gia,
Потом я ухожу, как уже знал,
Passava un tassi, lo prese al volo, abbi cura di te, pensai da solo.
Мимо проехало такси, он его схватил, береги себя, подумал я про себя.