Seperti Syurgamu كلمات أغنية ترجمة عربية

Language: Bahasa Malaysia
اللغة: البهاسا الماليزية
Email: mailmie@gmail.com
البريد الإلكتروني: mailmie@gmail.com
Refer to youtube: Pop Shuvit ft Man Bai-Seperti Syurgamu (lirik)
ارجع إلى يوتيوب: Pop Shuvit ft Man Bai-Seperti Syurgamu (كلمات)
http://www.youtube.com/watch'v=zlgB-it9Ybw
http://www.youtube.com/watch'v=zlgB-it9Ybw
CAPO at Fret Three (3) (Chords and tabs are relative to Capo)
CAPO at Fret Three (3) (الأوتار وعلامات التبويب مرتبطة بـ Capo)
First, here the chord combination for the whole song (relative to Capo)
أولاً، إليك التركيبة الوترية للأغنية بأكملها (بالنسبة إلى كابو)
Intro:
مقدمة:
Aku pernah alpa, aku pernah lupa
كنت أنسى، كنت أنسى
Aku pernah terlena, dibuai cahaya indah
لقد غفوت ذات مرة، مهدئًا بضوء جميل
Hidupku jadi megah, tanpa bersusah payah
أصبحت حياتي رائعة، دون أي جهد
Tanpa aku menduga, ku dalam leka
بشكل غير متوقع، كنت راضيا
Rupa-rupanya cahaya itu hanya sementara
يبدو أن الضوء كان مؤقتًا فقط
Suram mengambil tempat, tersurat sudah tersirat
يحدث الكآبة، وقد تم كتابته ضمنيًا بالفعل
Jaminan menjadi berat, tamparan begitu hebat
يصبح الضمان ثقيلا، والضربة عظيمة جدا
Sekarang baru ku sedar, setelah menempuh sukar
لقد أدركت ذلك الآن، بعد أن مررت بوقت عصيب
Ku mula berfikir setiap saat?
أبدأ بالتفكير في كل لحظة؟
Chorus:
جوقة:
Tolong sedar kan diriku, dari noktah kian luput
يرجى أن تكون على علم بي، فأنا أفقد المزيد والمزيد من النهاية
Aku bimbang jumpa satu waktu, ku tak kenal siapa
أنا قلقة من مقابلة شخص ما، لا أعرف من
Ku berharap kepadaMu, berikan ku satu rasa
أتمنى لك، أعطني طعم
Yang memberi erti hidup ini
وهذا يعطي معنى لهذه الحياة
Harum indah seperti syurgaMu?
عطرة بجمال جنتك؟
Sekarang baru aku sedar setelah segala
الآن أدركت بعد كل شيء
Yang aku tempuhi liku-liku hidup yang menjalar
ما مررت به من تقلبات ومنعطفات الحياة الزاحفة
Suasana mencabar setiap daya
الجو يتحدى كل قوة
Akan ku pusarkan untuk, untuk mencuba
وسوف دوامة لمحاولة
Cuba mencari cahaya itu kembali
حاول أن تجد هذا الضوء مرة أخرى
Biarpun aku terpaksa menempuhinya sekali lagi
حتى لو اضطررت للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى
Kali ini aku akan lebih berhati-hati
هذه المرة سأكون أكثر حذرا
Walapun aku terpaksa berlari atau meniti
حتى لو اضطررت للجري أو المشي
Ku harungi dengan cekal
أنا أمر بذلك بعناد
Pengalaman menjadi bekal?
تجربة لتوريد؟
Repeat (Chorus x1)
كرر (جوقة × 1)
Oh'Engkau yang menentukan
أوه، عليك أن تقرر
Apakah aku ini yang terakhir untuk ke syurgaMu
هل أنا آخر من يدخل جنتك؟
Repeat (Chorus x2)
كرر (جوقة x2)
If you intend to play without a capo, just replace the chord above with D#m,A#,C,G#,G....
إذا كنت تنوي العزف بدون كابو، فما عليك سوى استبدال الوتر أعلاه بـ D#m,A#,C,G#,G....
But the intro will be a bit tricky though...
لكن المقدمة ستكون صعبة بعض الشيء..
Have a nice day !
أتمنى لك يومًا سعيدًا!