Seperti Syurgamu 歌詞 日本語訳

Language: Bahasa Malaysia
言語: マレーシア語
Email: mailmie@gmail.com
メール: mailmie@gmail.com
Refer to youtube: Pop Shuvit ft Man Bai-Seperti Syurgamu (lirik)
YouTube を参照: Pop Shuvit ft Man Bai-Seperti Syurgamu (歌詞)
http://www.youtube.com/watch'v=zlgB-it9Ybw
http://www.youtube.com/watch'v=zlgB-it9Ybw
CAPO at Fret Three (3) (Chords and tabs are relative to Capo)
3 フレットでの CAPO (コードとタブはカポを基準にしています)
First, here the chord combination for the whole song (relative to Capo)
まず、曲全体のコードの組み合わせは次のとおりです（Capo を基準にして）
Intro:
イントロ:
Aku pernah alpa, aku pernah lupa
昔は忘れてた、昔は忘れてた
Aku pernah terlena, dibuai cahaya indah
美しい光に誘われて眠りについたこともあった
Hidupku jadi megah, tanpa bersusah payah
私の人生は何の努力もせずに素晴らしいものになりました
Tanpa aku menduga, ku dalam leka
思いがけず満足してしまいました
Rupa-rupanya cahaya itu hanya sementara
どうやら光は一時的なものに過ぎなかった
Suram mengambil tempat, tersurat sudah tersirat
憂鬱が起こる、書かれたことがすでに暗示されている
Jaminan menjadi berat, tamparan begitu hebat
ギャラが重くなる、打撃が大きすぎる
Sekarang baru ku sedar, setelah menempuh sukar
大変な時期を経て今気づきました
Ku mula berfikir setiap saat?
私は毎瞬間考え始めますか？
Chorus:
コーラス：
Tolong sedar kan diriku, dari noktah kian luput
気づいてください 最後からどんどん迷っていきます
Aku bimbang jumpa satu waktu, ku tak kenal siapa
誰と会うかわからない、会うのが不安
Ku berharap kepadaMu, berikan ku satu rasa
あなたに期待しています、味見してください
Yang memberi erti hidup ini
それがこの人生に意味を与える
Harum indah seperti syurgaMu?
天国のように美しい香り?
Sekarang baru aku sedar setelah segala
すべてを終えて今気づいた
Yang aku tempuhi liku-liku hidup yang menjalar
人生の紆余曲折の中で私が経験したこと
Suasana mencabar setiap daya
あらゆる力に挑戦する雰囲気
Akan ku pusarkan untuk, untuk mencuba
私は試してみるつもりです
Cuba mencari cahaya itu kembali
その光を取り戻してみてください
Biarpun aku terpaksa menempuhinya sekali lagi
たとえもう一度それを経験しなければならなかったとしても
Kali ini aku akan lebih berhati-hati
今度はもっと気をつけます
Walapun aku terpaksa berlari atau meniti
たとえ走ったり歩いたりしなければならなかったとしても
Ku harungi dengan cekal
頑固に乗り越えてるんだよ
Pengalaman menjadi bekal?
供給する経験?
Repeat (Chorus x1)
リピート(コーラス×1)
Oh'Engkau yang menentukan
ああ、あなたが決めます
Apakah aku ini yang terakhir untuk ke syurgaMu
あなたの天国に行くのは私が最後ですか？
Repeat (Chorus x2)
リピート(コーラス×2)
If you intend to play without a capo, just replace the chord above with D#m,A#,C,G#,G....
カポなしで演奏する場合は、上記のコードを D#m,A#,C,G#,G.... に置き換えるだけです。
But the intro will be a bit tricky though...
でもイントロはちょっと難しいかも…。
Have a nice day !
良い一日を！