Not Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 20 Feb 1998 14:21:43 -0500
Datum: Fr, 20. Februar 1998 14:21:43 -0500
From: Iker Arana
Von: Iker Arana
Subject: Not Forever by Popsicle
Betreff: Not Forever von Popsicle
Not Forever - Popsicle
Nicht für immer – Eis am Stiel
Verse:
Vers:
Still can't believe some of
Manches davon kann ich immer noch nicht glauben
The things I never told
Die Dinge, die ich nie erzählt habe
I hardly touch the phone
Ich berühre das Telefon kaum
I don't know who to call
Ich weiß nicht, wen ich anrufen soll
You're my relief and you're
Du bist meine Erleichterung und du bist es
The one who makes me cry
Derjenige, der mich zum Weinen bringt
I'm trying to figure out
Ich versuche es herauszufinden
Some way
Irgendwie
To get on by
Um weiterzukommen
Chorus:
Chor:
Cause I can change I'm not the same
Weil ich mich ändern kann, bin ich nicht derselbe
Not forever
Nicht für immer
What can I say I'm not OK
Was soll ich sagen, mir geht es nicht gut
I wish I was
Ich wünschte, ich wäre es
I want you back I want a time
Ich will dich zurück, ich will eine Zeit
I can remember
Ich kann mich erinnern
It's as simple as I say
Es ist so einfach wie ich es sage
I can change I'm not the same
Ich kann mich ändern, ich bin nicht mehr derselbe
Not forever
Nicht für immer
(Verse)
(Vers)
So I got out at nights
Also bin ich nachts rausgegangen
Take walks down easy street
Machen Sie Spaziergänge durch die einfache Straße
So talkative
So gesprächig
No matter who I see
Egal wen ich sehe
I wake up shaking
Ich wache zitternd auf
Not alone but on my own
Nicht allein, sondern allein
I need some other guide
Ich brauche eine andere Anleitung
To help
Um zu helfen
Me get back home
Ich komme nach Hause
(Chorus)
(Chor)
You want this part of me
Du willst diesen Teil von mir
The songlines in your mind
Die Liedzeilen in deinem Kopf
That's who I'm trying to be
Das ist es, was ich zu sein versuche
And that's what you will find
Und genau das werden Sie finden
If you just let me in take me back
Wenn du mich einfach reinlässt, nimm mich zurück
Closer than we ever were
Näher als je zuvor
I promise it's for real
Ich verspreche, es ist echt
(Chorus)
(Chor)
(Last Chorus - played the same)
(Letzter Refrain – gleich gespielt)
I have changed I'm not the same
Ich habe mich verändert, ich bin nicht mehr derselbe
Not forever
Nicht für immer
What can I say I'd be OK
Was soll ich sagen, mir geht es gut
And so would you
Und das würden Sie auch tun
If you came back if you were here
Wenn du zurückkommst, wenn du hier wärst
You would remember
Du würdest dich erinnern
It's as simple as I say
Es ist so einfach wie ich es sage
I can change I'm not the same
Ich kann mich ändern, ich bin nicht mehr derselbe
Chords used:
Verwendete Akkorde:
That�s it, I guess it�s all correct. If anyone can
Das ist alles, ich denke, es ist alles richtig. Wenn jemand kann
help me with that riff in the chorus, don�t doubt
Helfen Sie mir mit diesem Riff im Refrain, zweifle nicht
mailing me!! Any corrections are welcome (I hope there
Schicken Sie mir eine E-Mail!! Etwaige Korrekturen sind willkommen (ich hoffe, es gibt
are not too many...)
sind nicht zu viele...)