Not Forever Paroles Traduction Française

Date: Fri, 20 Feb 1998 14:21:43 -0500
Date : vendredi 20 février 1998 14:21:43 -0500
From: Iker Arana
De : Iker Arana
Subject: Not Forever by Popsicle
Sujet : Pas pour toujours par Popsicle
Not Forever - Popsicle
Pas pour toujours - Popsicle
Verse:
Verset :
Still can't believe some of
Je n'arrive toujours pas à croire certains d'entre eux
The things I never told
Les choses que je n'ai jamais dites
I hardly touch the phone
Je touche à peine au téléphone
I don't know who to call
Je ne sais pas qui appeler
You're my relief and you're
Tu es mon soulagement et tu es
The one who makes me cry
Celui qui me fait pleurer
I'm trying to figure out
J'essaie de comprendre
Some way
D'une manière ou d'une autre
To get on by
Pour continuer
Chorus:
Chœur :
Cause I can change I'm not the same
Parce que je peux changer, je ne suis plus le même
Not forever
Pas pour toujours
What can I say I'm not OK
Que puis-je dire, je ne vais pas bien
I wish I was
J'aurais aimé l'être
I want you back I want a time
Je veux que tu reviennes, je veux un moment
I can remember
Je me souviens
It's as simple as I say
C'est aussi simple que je le dis
I can change I'm not the same
Je peux changer, je ne suis plus le même
Not forever
Pas pour toujours
(Verse)
(Verset)
So I got out at nights
Alors je suis sorti la nuit
Take walks down easy street
Promenez-vous dans une rue facile
So talkative
Tellement bavard
No matter who I see
Peu importe qui je vois
I wake up shaking
Je me réveille en tremblant
Not alone but on my own
Pas seul mais tout seul
I need some other guide
J'ai besoin d'un autre guide
To help
Pour aider
Me get back home
Je rentre à la maison
(Chorus)
(Refrain)
You want this part of me
Tu veux cette partie de moi
The songlines in your mind
Les chansons dans ton esprit
That's who I'm trying to be
C'est ce que j'essaie d'être
And that's what you will find
Et c'est ce que vous trouverez
If you just let me in take me back
Si tu me laisses entrer, ramène-moi
Closer than we ever were
Plus proche que jamais
I promise it's for real
Je te promets que c'est réel
(Chorus)
(Refrain)
(Last Chorus - played the same)
(Dernier refrain - joué de la même manière)
I have changed I'm not the same
J'ai changé, je ne suis plus le même
Not forever
Pas pour toujours
What can I say I'd be OK
Que puis-je dire, tout irait bien
And so would you
Et toi aussi
If you came back if you were here
Si tu es revenu si tu étais ici
You would remember
Tu te souviendrais
It's as simple as I say
C'est aussi simple que je le dis
I can change I'm not the same
Je peux changer, je ne suis plus le même
Chords used:
Accords utilisés :
That�s it, I guess it�s all correct. If anyone can
C'est tout, je suppose que tout est correct. Si quelqu'un peut
help me with that riff in the chorus, don�t doubt
aide-moi avec ce riff du refrain, n'hésite pas
mailing me!! Any corrections are welcome (I hope there
envoyez-moi un mail !! Toutes les corrections sont les bienvenues (j'espère que là
are not too many...)
il n'y en a pas beaucoup...)