Always Never Letra Traducción al Español

From their album "Up the Downstair"
De su álbum "Up the Downstair"
-Chords appearing over tablature are the chord changes the (bass/keyboard) is playing.
-Los acordes que aparecen sobre la tablatura son los cambios de acordes que está tocando (bajo/teclado).
-This tab is for the first guitar, except the lead riff, and the section at the end where
-Esta tablatura es para la primera guitarra, excepto el riff principal, y la sección al final donde
I tell you what the 2nd guitar is doing (duh).
Te cuento lo que hace la segunda guitarra (duh).
Chords:
Acordes:
- As it's the way Steven plays them, the F and C chords are to be played as barre
- Como Steven los toca así, los acordes de fa y do deben tocarse con cejilla.
chords. You can however, play the open-style versions of the chords if you
acordes. Sin embargo, puedes tocar las versiones de estilo abierto de los acordes si
prefer and it'll sound just fine.
prefiera y sonará muy bien.
Verse 1:
Verso 1:
I feel no pain
no siento dolor
Cause I'm an island
Porque soy una isla
I will remain
yo permaneceré
In the deafness of your silence
En la sordera de tu silencio
Chorus:
Coro:
I love you sometimes
te amo a veces
Always never
siempre nunca
He said you're here
dijo que estás aquí
Here with me now
aquí conmigo ahora
Verse 2:
Verso 2:
I feel no gain
no siento ninguna ganancia
When you're around me
Cuando estás cerca de mí
I'll try again
Lo intentaré de nuevo
In the darkness you astound me
En la oscuridad me asombras
Chorus:
Coro:
I love you sometimes
te amo a veces
Always never
siempre nunca
He said you're here
dijo que estás aquí
Here with me
aquí conmigo
2nd Guitar Lead Riff:
Segundo riff principal de guitarra:
Q E Q. E E Q. Q. E. S Q. Q. Q Q. Q. E E
Q E Q. E E Q. Q. E. S Q. Q. Q Q. Q. E E
now
ahora
Q E Q. E E Q. Q. E E W W
Q E Q. E E Q. Q. E E W W
Unison Riff:
Riff al unísono:
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S S S S S S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S S S S S S S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S S
Chorus:
Coro:
I love you sometimes
te amo a veces
Always never
siempre nunca
A D F Repeat 2x (No lyrics first time)
A D F Repetir 2x (Sin letras la primera vez)
He said you're here
dijo que estás aquí
Here with me now
aquí conmigo ahora
Bridge:
Puente:
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Let ring-----------------------------------------------------------
Deja que suene-----------------------------------------------------
It's growing cold
esta haciendo frio
I'm growing old
estoy envejeciendo
Is this the only way to see the fire?
¿Es esta la única forma de ver el fuego?
It's raining...
Está lloviendo...
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
*Gradually speeding up*
*Acelerando poco a poco*
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Repeat until the end of the song, when the 2nd guitar plays this riff:
Repite hasta el final de la canción, cuando la segunda guitarra toca este riff:
Hold the last note, and you're done!
¡Mantén presionada la última nota y listo!
2ND GUITAR:
2ª GUITARRA:
The second guitar in this song is a bit weird. It's a background part, but
La segunda guitarra de esta canción es un poco rara. Es una parte de fondo, pero
at the same time, it's the lead guitar part as well.
al mismo tiempo, también es la parte de guitarra solista.
-During the verses and 1st chorus the lead guitar improvs quietly in 16th notes
-Durante los versos y el primer estribillo la guitarra solista improvisa silenciosamente en semicorcheas.
generally around these notes:
generalmente alrededor de estas notas:
-Listen to the song for examples of this.
-Escuche la canción para ver ejemplos de esto.
For the 3rd chorus, the the second guitar takes a mini solo the first repeat, then
Para el tercer estribillo, la segunda guitarra hace un mini solo, la primera repetición, luego
on the second repeat (when the lyrics kick in) it plays the the last two bars of the
en la segunda repetición (cuando comienza la letra), se reproducen los dos últimos compases del
"2nd Guitar Lead Riff" (Up above).
"Segundo riff principal de guitarra" (arriba).
For beginner soloists, a foolproof scale to use for soloing in this song is:
Para los solistas principiantes, una escala infalible para usar en los solos de esta canción es:
M P M P I P I R P M P M P
M P M P I P I R P M P M P
This scale has no wrong notes in it.
Esta escala no tiene notas incorrectas.
For more advanced soloists, just do yo thang.
Para solistas más avanzados, simplemente hazlo.
Duration Legend
Leyenda de duración
W - whole
W - entero
H - half
h - la mitad
Q - quarter
Q - cuarto
E - 8th
mi-8vo
S - 16th
S - 16
. - note dotted
. - nota punteada
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
L - tied note
L - nota atada
g - grace note
g - nota de gracia
b - bend
b - doblar
s - slide
s - diapositiva
This concludes this tab. Have fun!
Con esto concluye esta pestaña. ¡Divertirse!