Always Never Letras Tradução em Português

From their album "Up the Downstair"
Do álbum "Up the Downstair"
-Chords appearing over tablature are the chord changes the (bass/keyboard) is playing.
-Os acordes que aparecem sobre a tablatura são as mudanças de acordes que o (baixo/teclado) está tocando.
-This tab is for the first guitar, except the lead riff, and the section at the end where
-Esta aba é para a primeira guitarra, exceto o riff principal, e a seção no final onde
I tell you what the 2nd guitar is doing (duh).
Eu te digo o que a segunda guitarra está fazendo (duh).
Chords:
Acordes:
- As it's the way Steven plays them, the F and C chords are to be played as barre
- Como é a forma como Steven os toca, os acordes F e C devem ser tocados como barra
chords. You can however, play the open-style versions of the chords if you
acordes. No entanto, você pode tocar as versões de estilo aberto dos acordes se
prefer and it'll sound just fine.
preferir e soará bem.
Verse 1:
Versículo 1:
I feel no pain
Eu não sinto dor
Cause I'm an island
Porque eu sou uma ilha
I will remain
eu permanecerei
In the deafness of your silence
Na surdez do seu silêncio
Chorus:
Refrão:
I love you sometimes
Eu te amo às vezes
Always never
Sempre nunca
He said you're here
Ele disse que você está aqui
Here with me now
Aqui comigo agora
Verse 2:
Versículo 2:
I feel no gain
Eu não sinto nenhum ganho
When you're around me
Quando você está perto de mim
I'll try again
vou tentar de novo
In the darkness you astound me
Na escuridão você me surpreende
Chorus:
Refrão:
I love you sometimes
Eu te amo às vezes
Always never
Sempre nunca
He said you're here
Ele disse que você está aqui
Here with me
Aqui comigo
2nd Guitar Lead Riff:
2º Riff de Guitarra:
Q E Q. E E Q. Q. E. S Q. Q. Q Q. Q. E E
Q E Q. E E Q. Q. E. S Q. Q. Q Q. Q. E E
now
agora
Q E Q. E E Q. Q. E E W W
Q E Q. E E Q. Q. E E W W
Unison Riff:
Riff uníssono:
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S E E E E E E. S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S S S S S S S S S S
E. S S S S E E E E E E. S S S S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S E E E E E E. S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S S
E. S S S E E E E E E. S S S S S
Chorus:
Refrão:
I love you sometimes
Eu te amo às vezes
Always never
Sempre nunca
A D F Repeat 2x (No lyrics first time)
A D F Repeat 2x (Sem letras na primeira vez)
He said you're here
Ele disse que você está aqui
Here with me now
Aqui comigo agora
Bridge:
Ponte:
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Let ring-----------------------------------------------------------
Vamos tocar--------------------------------------------------------------------------
It's growing cold
Está esfriando
I'm growing old
Estou envelhecendo
Is this the only way to see the fire?
Esta é a única maneira de ver o fogo?
It's raining...
Está chovendo...
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
*Gradually speeding up*
*Acelerando gradualmente*
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Repeat until the end of the song, when the 2nd guitar plays this riff:
Repita até o final da música, quando a 2ª guitarra tocar este riff:
Hold the last note, and you're done!
Segure a última nota e pronto!
2ND GUITAR:
2ª GUITARRA:
The second guitar in this song is a bit weird. It's a background part, but
A segunda guitarra dessa música é um pouco estranha. É uma parte de fundo, mas
at the same time, it's the lead guitar part as well.
ao mesmo tempo, é a parte da guitarra solo também.
-During the verses and 1st chorus the lead guitar improvs quietly in 16th notes
-Durante os versos e o primeiro refrão a guitarra solo improvisa silenciosamente em semicolcheias
generally around these notes:
geralmente em torno destas notas:
-Listen to the song for examples of this.
-Ouça a música para ver exemplos disso.
For the 3rd chorus, the the second guitar takes a mini solo the first repeat, then
Para o terceiro refrão, a segunda guitarra faz um mini solo na primeira repetição, depois
on the second repeat (when the lyrics kick in) it plays the the last two bars of the
na segunda repetição (quando a letra começa), ele toca os dois últimos compassos da
"2nd Guitar Lead Riff" (Up above).
"2º Riff de guitarra" (acima).
For beginner soloists, a foolproof scale to use for soloing in this song is:
Para solistas iniciantes, uma escala infalível para usar nos solos desta música é:
M P M P I P I R P M P M P
M P M P I P I R P M P M P
This scale has no wrong notes in it.
Esta escala não contém notas erradas.
For more advanced soloists, just do yo thang.
Para solistas mais avançados, basta fazer isso.
Duration Legend
Legenda da duração
W - whole
W - inteiro
H - half
H - metade
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8º
S - 16th
S-16
. - note dotted
. - nota pontilhada
Tablature Legend
Legenda da tablatura
L - tied note
L - nota amarrada
g - grace note
g - nota de graça
b - bend
b - dobrar
s - slide
s - deslizar
This concludes this tab. Have fun!
Isso conclui esta guia. Divirta-se!