Always Never Paroles Traduction Française

From their album "Up the Downstair"
Extrait de leur album "En haut du rez-de-chaussée"
-Chords appearing over tablature are the chord changes the (bass/keyboard) is playing.
-Les accords apparaissant sur la tablature sont les changements d'accords que (basse/clavier) joue.
-This tab is for the first guitar, except the lead riff, and the section at the end where
-Cette tablature est pour la première guitare, sauf le riff lead, et la section de fin où
I tell you what the 2nd guitar is doing (duh).
Je vous dis ce que fait la 2ème guitare (duh).
Chords:
Accords :
- As it's the way Steven plays them, the F and C chords are to be played as barre
- Comme c'est la façon dont Steven les joue, les accords F et C doivent être joués en barre
chords. You can however, play the open-style versions of the chords if you
accords. Vous pouvez cependant jouer les versions ouvertes des accords si vous
prefer and it'll sound just fine.
préférez et ça sonnera très bien.
Verse 1:
Verset 1 :
I feel no pain
je ne ressens aucune douleur
Cause I'm an island
Parce que je suis une île
I will remain
je resterai
In the deafness of your silence
Dans la surdité de ton silence
Chorus:
Chœur :
I love you sometimes
Je t'aime parfois
Always never
Toujours jamais
He said you're here
Il a dit que tu étais là
Here with me now
Ici avec moi maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
I feel no gain
Je ne ressens aucun gain
When you're around me
Quand tu es près de moi
I'll try again
je vais réessayer
In the darkness you astound me
Dans l'obscurité tu m'étonnes
Chorus:
Chœur :
I love you sometimes
Je t'aime parfois
Always never
Toujours jamais
He said you're here
Il a dit que tu étais là
Here with me
Ici avec moi
2nd Guitar Lead Riff:
2ème riff principal de guitare :
Q E Q. E E Q. Q. E. S Q. Q. Q Q. Q. E E
Q E Q. E E Q. Q. E. S Q. Q. Q Q. Q. E E
now
maintenant
Q E Q. E E Q. Q. E E W W
Q E Q. E E Q. Q. E E W W
Unison Riff:
Riff à l'unisson :
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S S S S S S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S S S S S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S E E S E E
E. S S S S E E S E E E. S S S S S
E. S S S S E E S E E E. S S S S S
Chorus:
Chœur :
I love you sometimes
Je t'aime parfois
Always never
Toujours jamais
A D F Repeat 2x (No lyrics first time)
A D F Répéter 2x (Pas de paroles pour la première fois)
He said you're here
Il a dit que tu étais là
Here with me now
Ici avec moi maintenant
Bridge:
Pont :
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Let ring-----------------------------------------------------------
Laissez sonner--------------------------------------------------------------
It's growing cold
Il fait de plus en plus froid
I'm growing old
je vieillis
Is this the only way to see the fire?
Est-ce la seule façon de voir le feu ?
It's raining...
Il pleut...
Guitar Solo:
Solo de guitare :
*Gradually speeding up*
*Accélérant progressivement*
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Repeat until the end of the song, when the 2nd guitar plays this riff:
Répétez jusqu'à la fin de la chanson, lorsque la 2ème guitare joue ce riff :
Hold the last note, and you're done!
Tenez la dernière note et le tour est joué !
2ND GUITAR:
2ÈME GUITARE :
The second guitar in this song is a bit weird. It's a background part, but
La deuxième guitare de cette chanson est un peu bizarre. C'est une partie de fond, mais
at the same time, it's the lead guitar part as well.
en même temps, c'est aussi la partie de guitare solo.
-During the verses and 1st chorus the lead guitar improvs quietly in 16th notes
-Pendant les couplets et le 1er refrain, la guitare solo improvise tranquillement en doubles croches.
generally around these notes:
généralement autour de ces notes :
-Listen to the song for examples of this.
-Écoutez la chanson pour des exemples.
For the 3rd chorus, the the second guitar takes a mini solo the first repeat, then
Pour le 3ème refrain, la deuxième guitare fait un mini solo la première répétition, puis
on the second repeat (when the lyrics kick in) it plays the the last two bars of the
à la deuxième répétition (lorsque les paroles entrent en jeu), il joue les deux dernières mesures du
"2nd Guitar Lead Riff" (Up above).
"2ème Guitar Lead Riff" (En haut).
For beginner soloists, a foolproof scale to use for soloing in this song is:
Pour les solistes débutants, une gamme infaillible à utiliser pour jouer en solo dans cette chanson est :
M P M P I P I R P M P M P
M P M P I P I R P M P M P
This scale has no wrong notes in it.
Cette gamme ne contient aucune fausse note.
For more advanced soloists, just do yo thang.
Pour les solistes plus avancés, faites simplement votre truc.
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
. - note dotted
. - note en pointillé
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
g - grace note
g - note d'agrément
b - bend
b - plier
s - slide
s - diapositive
This concludes this tab. Have fun!
Ceci conclut cet onglet. Amusez-vous!