Truckstop Cassettes Liedtext Deutsche Übersetzung

Truckstop Cassettes - Portastatic
Truckstop-Kassetten – portastatisch
intro: Cm7 F
Intro: Cm7 F
Shot from the green cannon of late spring
Schuss aus der grünen Kanone des Spätfrühlings
The map on your lap unfolding
Die Karte auf Ihrem Schoß entfaltet sich
Some states don't rave(?) in a blur
In manchen Bundesstaaten schwärmt man nicht im Unklaren
Toothpaste across your reflection in muddy water
Zahnpasta über Ihr Spiegelbild im schlammigen Wasser
We had truckstop cassettes and Liza Ks and Patsy Cline
Wir hatten Truckstop-Kassetten und Liza Ks und Patsy Cline
Send "Strange" in the desert every night at nine
Schicken Sie „Strange“ jeden Abend um neun in die Wüste
Purple light on your face in the canyon at dusk
Lila Licht auf deinem Gesicht in der Schlucht in der Abenddämmerung
I thought I might as well go blind
Ich dachte, ich könnte genauso gut blind werden
I thought I might as well go blind
Ich dachte, ich könnte genauso gut blind werden
I thought my eyes had seen it all
Ich dachte, meine Augen hätten alles gesehen
I thought my eyes had seen it all
Ich dachte, meine Augen hätten alles gesehen
Then they lie to you in your head that our language can't capture it all
Dann lügen sie dir in deinem Kopf vor, dass unsere Sprache nicht alles erfassen kann
But I thought my eyes had seen it all
Aber ich dachte, meine Augen hätten alles gesehen
Slept all night in the dry scrub
Habe die ganze Nacht im trockenen Gestrüpp geschlafen
Crawled from the thicket with a new love
Mit einer neuen Liebe aus dem Dickicht gekrochen
Sleep in our eyes and I pulled a bug off your back
Schlaf in unseren Augen und ich habe dir einen Käfer vom Rücken gezogen
You said "Leave me alone. Just let nature attack us"
Du hast gesagt: „Lass mich in Ruhe. Lass die Natur uns einfach angreifen.“
We had truckstop cassettes of Smokey Robinson and Kinks
Wir hatten Truckstop-Kassetten mit Smokey Robinson und Kinks
The tape hit the player just as we hit Cruisers Creek
Das Band erreichte den Player, gerade als wir Cruisers Creek erreichten
Our time was turning dusty yellow but the sun on your forehead shone pink
Unsere Zeit wurde staubig gelb, aber die Sonne auf deiner Stirn schien rosa
I thought the worst was over
Ich dachte, das Schlimmste sei überstanden
Just goes to show I shouldn't think
Das zeigt nur, dass ich nicht denken sollte
I thought my eyes had seen it all
Ich dachte, meine Augen hätten alles gesehen
I thought my eyes had seen it all
Ich dachte, meine Augen hätten alles gesehen
They made me desperation down this road and just down this hall but
Sie haben mich auf dieser Straße und in diesem Flur zur Verzweiflung gebracht
I thought my eyes had seen it all
Ich dachte, meine Augen hätten alles gesehen
The tape ate the player ate the tape ate me
Das Band hat den Spieler gefressen, das Band hat mich gefressen
The tape ate the player ate the tape ate me
Das Band hat den Spieler gefressen, das Band hat mich gefressen
The tape ate the player ate the tape ate me
Das Band hat den Spieler gefressen, das Band hat mich gefressen
I promised you the best: a sparkling mirage at worst, a sea to another
Ich habe dir das Beste versprochen: im schlimmsten Fall eine glitzernde Fata Morgana, im schlimmsten Fall ein Meer im anderen
shining sea
leuchtendes Meer
The tape ate the player ate the tape ate me
Das Band hat den Spieler gefressen, das Band hat mich gefressen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten