Truckstop Cassettes 歌詞 日本語訳

Truckstop Cassettes - Portastatic
トラックストップカセット - ポータスタティック
intro: Cm7 F
イントロ: Cm7 F
Shot from the green cannon of late spring
晩春の緑の大砲から撃たれた
The map on your lap unfolding
膝の上で広がる地図
Some states don't rave(?) in a blur
州によってはぼやけて絶賛しない（？）
Toothpaste across your reflection in muddy water
泥水に映る歯磨き粉
We had truckstop cassettes and Liza Ks and Patsy Cline
トラックストップのカセットとライザ・Kとパッツィ・クラインがありました
Send "Strange" in the desert every night at nine
毎晩9時に砂漠に「ストレンジ」を送信
Purple light on your face in the canyon at dusk
夕暮れの峡谷で顔に紫の光が当たる
I thought I might as well go blind
盲目になったほうがいいと思った
I thought I might as well go blind
盲目になったほうがいいと思った
I thought my eyes had seen it all
私の目はすべてを見ていたと思った
I thought my eyes had seen it all
私の目はすべてを見ていたと思った
Then they lie to you in your head that our language can't capture it all
そして彼らはあなたの頭の中で、私たちの言語ではすべてを捉えることはできないと嘘をつきます。
But I thought my eyes had seen it all
でも私の目はすべてを見ていたと思った
Slept all night in the dry scrub
ドライスクラブで一晩中寝ました
Crawled from the thicket with a new love
新しい愛を持って藪から這い上がった
Sleep in our eyes and I pulled a bug off your back
私たちの目の中で眠って、私はあなたの背中から虫を引き離しました
You said "Leave me alone. Just let nature attack us"
あなたは言った、「私を放っておいてください。自然が私たちを攻撃するのに任せてください」
We had truckstop cassettes of Smokey Robinson and Kinks
スモーキー・ロビンソンとキンクスのトラックストップのカセットがありました
The tape hit the player just as we hit Cruisers Creek
私たちがクルーザーズ・クリークに到達したのと同じように、テープがプレーヤーに到達しました。
Our time was turning dusty yellow but the sun on your forehead shone pink
私たちの時間は埃っぽい黄色に変わりつつあったが、あなたの額の太陽はピンク色に輝いた
I thought the worst was over
最悪の事態は終わったと思った
Just goes to show I shouldn't think
考えるべきではないことを示すために行くだけです
I thought my eyes had seen it all
私の目はすべてを見ていたと思った
I thought my eyes had seen it all
私の目はすべてを見ていたと思った
They made me desperation down this road and just down this hall but
彼らは私をこの道とこのホールのすぐ下で絶望させました、しかし
I thought my eyes had seen it all
私の目はすべてを見ていたと思った
The tape ate the player ate the tape ate me
テープがプレイヤーを食べた、テープが私を食べた
The tape ate the player ate the tape ate me
テープがプレイヤーを食べた、テープが私を食べた
The tape ate the player ate the tape ate me
テープがプレイヤーを食べた、テープが私を食べた
I promised you the best: a sparkling mirage at worst, a sea to another
最高のことを約束したよ 最悪の場合は輝く蜃気楼だけど、海から別の海へ
shining sea
輝く海
The tape ate the player ate the tape ate me
テープがプレイヤーを食べた、テープが私を食べた
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする