Truckstop Cassettes Paroles Traduction Française

Truckstop Cassettes - Portastatic
Cassettes Truckstop - Portastatiques
intro: Cm7 F
introduction : Cm7 F
Shot from the green cannon of late spring
Tiré du canon vert de la fin du printemps
The map on your lap unfolding
La carte sur vos genoux se déroule
Some states don't rave(?) in a blur
Certains états ne s'extasient pas (?) dans le flou
Toothpaste across your reflection in muddy water
Du dentifrice sur votre reflet dans de l'eau boueuse
We had truckstop cassettes and Liza Ks and Patsy Cline
Nous avions des cassettes d'arrêt de camion et Liza Ks et Patsy Cline
Send "Strange" in the desert every night at nine
Envoyez "Strange" dans le désert tous les soirs à neuf heures
Purple light on your face in the canyon at dusk
Lumière violette sur ton visage dans le canyon au crépuscule
I thought I might as well go blind
Je pensais que je pourrais aussi bien devenir aveugle
I thought I might as well go blind
Je pensais que je pourrais aussi bien devenir aveugle
I thought my eyes had seen it all
Je pensais que mes yeux avaient tout vu
I thought my eyes had seen it all
Je pensais que mes yeux avaient tout vu
Then they lie to you in your head that our language can't capture it all
Puis ils te mentent dans ta tête que notre langage ne peut pas tout capturer
But I thought my eyes had seen it all
Mais je pensais que mes yeux avaient tout vu
Slept all night in the dry scrub
J'ai dormi toute la nuit dans le gommage sec
Crawled from the thicket with a new love
J'ai rampé hors du fourré avec un nouvel amour
Sleep in our eyes and I pulled a bug off your back
Dors dans nos yeux et j'ai retiré un insecte de ton dos
You said "Leave me alone. Just let nature attack us"
Tu as dit "Laisse-moi tranquille. Laisse la nature nous attaquer"
We had truckstop cassettes of Smokey Robinson and Kinks
Nous avions des cassettes d'arrêts de camions de Smokey Robinson et Kinks
The tape hit the player just as we hit Cruisers Creek
La cassette a frappé le lecteur juste au moment où nous atteignions Cruisers Creek
Our time was turning dusty yellow but the sun on your forehead shone pink
Notre époque devenait jaune poussiéreux mais le soleil sur ton front brillait en rose
I thought the worst was over
Je pensais que le pire était passé
Just goes to show I shouldn't think
Cela montre juste que je ne devrais pas penser
I thought my eyes had seen it all
Je pensais que mes yeux avaient tout vu
I thought my eyes had seen it all
Je pensais que mes yeux avaient tout vu
They made me desperation down this road and just down this hall but
Ils m'ont désespéré sur cette route et juste au bout de ce couloir mais
I thought my eyes had seen it all
Je pensais que mes yeux avaient tout vu
The tape ate the player ate the tape ate me
La cassette a mangé le lecteur a mangé la cassette m'a mangé
The tape ate the player ate the tape ate me
La cassette a mangé le lecteur a mangé la cassette m'a mangé
The tape ate the player ate the tape ate me
La cassette a mangé le lecteur a mangé la cassette m'a mangé
I promised you the best: a sparkling mirage at worst, a sea to another
Je t'ai promis le meilleur : un mirage étincelant au pire, d'une mer à l'autre
shining sea
mer brillante
The tape ate the player ate the tape ate me
La cassette a mangé le lecteur a mangé la cassette m'a mangé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette