Truckstop Cassettes Songtekst Nederlandse Vertaling

Truckstop Cassettes - Portastatic
Truckstop-cassettes - Portastatisch
intro: Cm7 F
intro: Cm7 F
Shot from the green cannon of late spring
Schot van het groene kanon van de late lente
The map on your lap unfolding
De kaart op je schoot ontvouwt zich
Some states don't rave(?) in a blur
Sommige staten zijn niet in een waas enthousiast (?).
Toothpaste across your reflection in muddy water
Tandpasta over je spiegelbeeld in modderig water
We had truckstop cassettes and Liza Ks and Patsy Cline
We hadden truckstopcassettes en Liza Ks en Patsy Cline
Send "Strange" in the desert every night at nine
Stuur elke avond om negen uur 'Strange' de woestijn in
Purple light on your face in the canyon at dusk
Paars licht op je gezicht in de kloof in de schemering
I thought I might as well go blind
Ik dacht dat ik net zo goed blind kon worden
I thought I might as well go blind
Ik dacht dat ik net zo goed blind kon worden
I thought my eyes had seen it all
Ik dacht dat mijn ogen alles hadden gezien
I thought my eyes had seen it all
Ik dacht dat mijn ogen alles hadden gezien
Then they lie to you in your head that our language can't capture it all
Dan liegen ze in je hoofd tegen je dat onze taal niet alles kan vatten
But I thought my eyes had seen it all
Maar ik dacht dat mijn ogen alles hadden gezien
Slept all night in the dry scrub
De hele nacht geslapen in de droge scrub
Crawled from the thicket with a new love
Met een nieuwe liefde uit het struikgewas gekropen
Sleep in our eyes and I pulled a bug off your back
Slaap in onze ogen en ik heb een insect van je rug gehaald
You said "Leave me alone. Just let nature attack us"
Je zei: "Laat me met rust. Laat de natuur ons gewoon aanvallen"
We had truckstop cassettes of Smokey Robinson and Kinks
We hadden truckstopcassettes van Smokey Robinson en Kinks
The tape hit the player just as we hit Cruisers Creek
De tape raakte de speler net toen we Cruisers Creek bereikten
Our time was turning dusty yellow but the sun on your forehead shone pink
Onze tijd werd stoffig geel, maar de zon op je voorhoofd scheen roze
I thought the worst was over
Ik dacht dat het ergste voorbij was
Just goes to show I shouldn't think
Het laat alleen maar zien dat ik niet moet denken
I thought my eyes had seen it all
Ik dacht dat mijn ogen alles hadden gezien
I thought my eyes had seen it all
Ik dacht dat mijn ogen alles hadden gezien
They made me desperation down this road and just down this hall but
Ze maakten me wanhopig op deze weg en verderop in deze hal, maar
I thought my eyes had seen it all
Ik dacht dat mijn ogen alles hadden gezien
The tape ate the player ate the tape ate me
De tape at de speler at de tape at mij op
The tape ate the player ate the tape ate me
De tape at de speler at de tape at mij op
The tape ate the player ate the tape ate me
De tape at de speler at de tape at mij op
I promised you the best: a sparkling mirage at worst, a sea to another
Ik heb je het beste beloofd: in het slechtste geval een sprankelende luchtspiegeling, een zee naar de andere
shining sea
glanzende zee
The tape ate the player ate the tape ate me
De tape at de speler at de tape at mij op
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen