How Deep Is Your Love Paroles Traduction Française

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Date : vendredi 21 juillet 1995 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
QUELLE EST LA PROFONDEUR DE VOTRE AMOUR
-as performed by Portrait
-tel qu'interprété par Portrait
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
-transcrit par Aris Samad (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Cette chanson a été interprétée à l’origine par les Bee Gees. Ceci
is my transcription of Portrait's version. It's made up
est ma transcription de la version de Portrait. C'est inventé
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
composé principalement d'accords barrés. Cela semble assez précis, cependant
I had trouble figuring out some of the chords.
J'ai eu du mal à comprendre certains accords.
To make it sound more like the album, tap the strings
Pour que cela ressemble davantage à l'album, appuyez sur les cordes
with your palm on the 3rd beat of every bar.
avec votre paume sur le 3ème temps de chaque mesure.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
J'apprécierais grandement toutes corrections et commentaires!
INTRO:
INTRO :
Lyrics start...
Les paroles commencent...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
R :------------|------------|------------|--------------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
I know your eyes in the morning sun
Je connais tes yeux au soleil du matin
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
R :------------|------------|--------------2--|-------------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:-------------2--|------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Je sens que tu me touches sous une pluie battante
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
R :------------|------------|--------------4--|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
And the moment that you wander far from me
Et au moment où tu t'éloignes de moi
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|------------|------------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
R :------------|------------|------------|2----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:-------------2--|--------------2--|------------|------------|
I wanna feel you in my arms again
Je veux te sentir à nouveau dans mes bras
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:------------|---------0--|------------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:------------|0----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2---------------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:------------|2---------------|------------|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
R :------------|0----------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
Et tu viens à moi avec une brise d'été
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
A:------------|------------|------------|------------|
R :------------|------------|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:-------------2--|--------------2--|------------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
garde-moi au chaud avec ton amour, puis tu doucement
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
R :------------|------------|------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
leave..And it's me you need to show
pars... Et c'est moi que tu dois montrer
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:------------|------2-----|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|0---------------|------------|0---------------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Quelle est la profondeur de ton amour (quelle est la profondeur de ton amour, quelle est la profondeur de ton amour)
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2---------------|------2---------|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
A:------------|0---------------|------------|0---------------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
deep is your love), I really mean to learn...
ton amour est profond), je veux vraiment apprendre...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:------------|1--1--------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com