O Teu Veneno Meu 歌詞 日本語訳

ESTROFE/VERSE:
タンク/バース:
Senti um toque, um beijo
触れた、キスを感じた
um sopro de desejo.
欲望の息吹。
Algo que no sei explicar.
何か説明できないんです。
Segui at uma teia
ウェブをフォローしました
um canto de sereia.
サイレンの歌。
Deixa-me... deixa-me entrar.
入れてください...入れてください。
CHORUS/REFRO:
コーラス/コーラス:
No sei o que tenho, no sei o que tenho
何を持っているのか分からない、何を持っているのか分からない
e a mim me condeno por querer o teu veneno s para mim.
そして私はあなたの毒を自分のためだけに欲しがっている自分を非難します。
ESTROFE/VERSE:
タンク/バース:
Doce e perfumada,
甘くて香ばしい、
dana como uma fada
妖精のように踊る
nem penso em resistir.
抵抗することすら考えていない。
Deixo a Terra e volto ao teu Espao,
私は地球を離れ、あなたの宇宙に戻ります、
orbitando as linhas do abrao
ハグラインを周回する
que um dia vais deixar fluir.
いつかあなたがそれを流れに任せることができるように。
CHORUS/REFRO:
コーラス/コーラス:
No sei o que tenho, no sei o que tenho
何を持っているのか分からない、何を持っているのか分からない
nem sei como chegar perto, ter-te perto.
近づく方法も分かりません、近くにいてください。
O teu veneno s para mim.
あなたの毒は私だけのものです。
SOLO: Bm Em F# Bm
F# ソロ Bm
PASSAGEM/BRIDGE:
通路/橋:
Como as folhas no Outuno
秋の紅葉のように
eu dano e vo sem pensar.
思わずダメージを与えてしまいます。
Sem ti j no respiro
あなたなしでは息ができません
e contigo falta-me o ar.
そしてあなたと一緒にいると空気が足りない。
Palavras para qu?
何のための言葉？
m
メートル
Seja minha a tua dor.
あなたの痛みを私のものにしましょう。
Estou bem cego e tonto
私はかなり目が見えなくてめまいがします
para quem no acredita no amor...
愛を信じない人へ…
CODA:
コーダ:
"L'amour est un oiseau rebelle
「ラムールは反逆者だ」
que nul ne peut apprivoiser,
que nul ne peut apprivoiser、
et c'est bien en vain quon lappelle,
などなど、無駄にうまく行きます、
s'il lui convient de refuser!"
断るのは都合がいいよ！」
PRANA
プラーナ
Website: http://prana.com.pt/
ウェブサイト: http://prana.com.pt/
Facebook: http://facebook.com/pranabanda/
フェイスブック: http://facebook.com/pranabanda/