Adolescence Letra Traducción al Español

Adolescence - Prefab Sprout
Adolescencia - Sprout prefabricado
Prefab Sprout
Brote prefabricado
Adolescence (2013)
Adolescencia (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red" (2013)
De: "Carmesí/Rojo" (2013)
The chords on the recording are played using a sound called ?Fat Fifth?,
Los acordes de la grabación se tocan usando un sonido llamado ?Fat Fifth?,
which adds the fifth to every note played, thus creating densely layered
que agrega la quinta a cada nota tocada, creando así densas capas
chords which are difficult to reproduce on a guitar. I think what I've got
Acordes difíciles de reproducir en una guitarra. creo que lo que tengo
here is pretty close, but it is just a suggestion, of course.
aquí está bastante cerca, pero es sólo una sugerencia, por supuesto.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACUERDOS/VOCES ESPECIALES
Csus4(add9) x-3-3-5-3-3
Csus4(añadir9) x-3-3-5-3-3
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
F(maj7) (t)1-3-3-2-1(0)
F(maj7) (t)1-3-3-2-1(0)
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
Adolescence - what's it like?
Adolescencia: ¿cómo es?
(add9)
(añadir9)
It's a psychedelic motorbike
Es una moto psicodélica.
You'll smash it up ten times a day
Lo destrozarás diez veces al día.
Then you walk away
Entonces te alejas
It's moonlight on a balcony
Es la luz de la luna en un balcón
(add9)
(añadir9)
It's pure hormonal agony
Es pura agonía hormonal
Bad poetry. Its greeting card?
Mala poesía. ¿Su tarjeta de felicitación?
Will (the Bard)
Will (el bardo)
Adolescence - why's it so?
Adolescencia: ¿por qué es así?
(add9)
(añadir9)
Ask someone else; how should I know?
Pregúntale a alguien más; ¿Cómo debería saberlo?
It's a song I sang and then forgot
Es una canción que canté y luego olvidé
Too long ago
Hace demasiado tiempo
When I was a Romeo in love forever
Cuando yo era un Romeo enamorado para siempre
Unable to forget some Juliet
Incapaz de olvidar algo de Julieta
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeo (Romeo) - ¿inconstante? ¡Nunca!
It's knives flashing in fountains, poison
Son cuchillos brillando en fuentes, veneno
Capulets' letters that go astray
Las cartas de los Capuleto que se extravían
Molehills bigger than mountains
Molinos de grano más grandes que montañas
Your pre sat nav, learning to find your way
Tu navegador pre-sat, aprendiendo a encontrar tu camino
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(añadir9) C |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(añadir9) C |
Adolescence - what's it for?
Adolescencia: ¿para qué sirve?
(add9)
(añadir9)
It's for keeping your nerve-endings raw, while
Es para mantener las terminaciones nerviosas en carne viva, mientras
Relay teams of fevered dreams
Equipos de relevos de sueños febriles
Escape each pore
Escapa de cada poro
It's moonlight on a balcony
Es la luz de la luna en un balcón
(add9)
(añadir9)
It's pure hormonal agony
Es pura agonía hormonal
Bad poetry. Its greeting card?
Mala poesía. ¿Su tarjeta de felicitación?
Will (the Bard)
Will (el bardo)
Poor Romeo - in love forever
Pobre Romeo - enamorado para siempre
Unable to forget Juliet
Incapaz de olvidar a Julieta
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeo (Romeo) - ¿inconstante? ¡Nunca!
It's knives flashing in fountains, poison
Son cuchillos brillando en fuentes, veneno
Capulets' letters that go astray
Las cartas de los Capuleto que se extravían
Molehills bigger than mountains
Molinos de grano más grandes que montañas
Your pre sat nav, learning to find your way
Tu navegador pre-sat, aprendiendo a encontrar tu camino
Adolescence can be rough
La adolescencia puede ser dura
(add9)
(añadir9)
I hope your heat-shield's tough enough
Espero que tu escudo térmico sea lo suficientemente resistente.
I hope that no-one dares to scoff
Espero que nadie se atreva a burlarse.
When you blast off
Cuando despegas
Adolescence, crimson red
Adolescencia, rojo carmesí
(add9)
(añadir9)
Fireworks inside your head
Fuegos artificiales dentro de tu cabeza
Are three time brighter than the sun
Son tres veces más brillantes que el sol.
Girls - have some fun
Chicas - diviértanse
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(añadir9) | % |
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)