Adolescence Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Adolescence - Prefab Sprout
Ergenlik - Prefabrik Filiz
Prefab Sprout
Prefabrik Filiz
Adolescence (2013)
Ergenlik (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red" (2013)
Gönderen: "Kızıl/Kırmızı" (2013)
The chords on the recording are played using a sound called ?Fat Fifth?,
Kayıttaki akorlar ?Fat Fifth? adı verilen bir ses kullanılarak çalınıyor.
which adds the fifth to every note played, thus creating densely layered
Çalınan her notaya beşinciyi ekleyen, böylece yoğun katmanlı bir yapı oluşturan
chords which are difficult to reproduce on a guitar. I think what I've got
gitarda çoğaltılması zor olan akorlar. Sanırım sahip olduğum şey
here is pretty close, but it is just a suggestion, of course.
burası oldukça yakın, ama elbette bu sadece bir öneri.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
AKORLAR/ÖZEL SESLENDİRMELER
Csus4(add9) x-3-3-5-3-3
Csus4(ekleme9) x-3-3-5-3-3
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
F(maj7) (t)1-3-3-2-1(0)
F(maj7)(t)1-3-3-2-1(0)
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
Adolescence - what's it like?
Ergenlik - nasıl bir şey?
(add9)
(ekle9)
It's a psychedelic motorbike
Bu psikedelik bir motosiklet
You'll smash it up ten times a day
Günde on kez parçalayacaksın
Then you walk away
Sonra çekip gidiyorsun
It's moonlight on a balcony
Ay ışığı balkonda
(add9)
(ekle9)
It's pure hormonal agony
Bu saf hormonal ıstırap
Bad poetry. Its greeting card?
Kötü şiir. Tebrik kartı mı?
Will (the Bard)
Will (Ozan)
Adolescence - why's it so?
Ergenlik - neden böyle?
(add9)
(ekle9)
Ask someone else; how should I know?
Başka birine sorun; nasıl bileyim?
It's a song I sang and then forgot
Bu söylediğim ve sonra unuttuğum bir şarkı
Too long ago
Çok uzun zaman önce
When I was a Romeo in love forever
Sonsuza dek aşık bir Romeo olduğumda
Unable to forget some Juliet
Biraz Juliet'i unutamıyorum
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeo (Romeo) - tutarsız mı? Asla!
It's knives flashing in fountains, poison
Çeşmelerde yanıp sönen bıçaklar, zehir
Capulets' letters that go astray
Capulet'lerin yoldan çıkan mektupları
Molehills bigger than mountains
Dağlardan daha büyük köstebek tepeleri
Your pre sat nav, learning to find your way
Ön uydu navigasyonunuz, yolunuzu bulmayı öğreniyor
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(ekle9) C |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(ekle9) C |
Adolescence - what's it for?
Ergenlik - ne için?
(add9)
(ekle9)
It's for keeping your nerve-endings raw, while
Sinir uçlarını ham tutmak için bu,
Relay teams of fevered dreams
Ateşli rüyaların aktarma ekipleri
Escape each pore
Her gözenekten kaçış
It's moonlight on a balcony
Ay ışığı balkonda
(add9)
(ekle9)
It's pure hormonal agony
Bu saf hormonal ıstırap
Bad poetry. Its greeting card?
Kötü şiir. Tebrik kartı mı?
Will (the Bard)
Will (Ozan)
Poor Romeo - in love forever
Zavallı Romeo - sonsuza kadar aşık
Unable to forget Juliet
Juliet'i unutamıyorum
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeo (Romeo) - tutarsız mı? Asla!
It's knives flashing in fountains, poison
Çeşmelerde yanıp sönen bıçaklar, zehir
Capulets' letters that go astray
Capulet'lerin yoldan çıkan mektupları
Molehills bigger than mountains
Dağlardan daha büyük köstebek tepeleri
Your pre sat nav, learning to find your way
Ön uydu navigasyonunuz, yolunuzu bulmayı öğreniyor
Adolescence can be rough
Ergenlik zorlu olabilir
(add9)
(ekle9)
I hope your heat-shield's tough enough
Umarım ısı kalkanın yeterince sağlamdır
I hope that no-one dares to scoff
Umarım kimse dalga geçmeye cesaret edemez
When you blast off
Patladığında
Adolescence, crimson red
Ergenlik, kızıl kırmızı
(add9)
(ekle9)
Fireworks inside your head
Kafanın içinde havai fişekler
Are three time brighter than the sun
Güneşten üç kat daha parlak mı
Girls - have some fun
Kızlar - biraz eğlenin
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(ekle9) | % |
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)