Adolescence Letras Tradução em Português

Adolescence - Prefab Sprout
Adolescência - Broto Pré-fabricado
Prefab Sprout
Broto pré-fabricado
Adolescence (2013)
Adolescência (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red" (2013)
De: "Carmesim/Vermelho" (2013)
The chords on the recording are played using a sound called ?Fat Fifth?,
Os acordes da gravação são tocados usando um som chamado ?Fat Fifth?,
which adds the fifth to every note played, thus creating densely layered
que adiciona a quinta a cada nota tocada, criando assim camadas densas
chords which are difficult to reproduce on a guitar. I think what I've got
acordes difíceis de reproduzir no violão. Eu acho que o que eu tenho
here is pretty close, but it is just a suggestion, of course.
aqui está bem próximo, mas é apenas uma sugestão, claro.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACORDES/VOZES ESPECIAIS
Csus4(add9) x-3-3-5-3-3
Csus4(adicionar9) x-3-3-5-3-3
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
F(maj7) (t)1-3-3-2-1(0)
F(maj7)(t)1-3-3-2-1(0)
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
Adolescence - what's it like?
Adolescência – como é?
(add9)
(adicionar9)
It's a psychedelic motorbike
É uma moto psicodélica
You'll smash it up ten times a day
Você vai quebrar tudo dez vezes por dia
Then you walk away
Então você vai embora
It's moonlight on a balcony
É luar na varanda
(add9)
(adicionar9)
It's pure hormonal agony
É pura agonia hormonal
Bad poetry. Its greeting card?
Poesia ruim. Seu cartão de felicitações?
Will (the Bard)
Will (o Bardo)
Adolescence - why's it so?
Adolescência - por que é assim?
(add9)
(adicionar9)
Ask someone else; how should I know?
Pergunte a outra pessoa; como devo saber?
It's a song I sang and then forgot
É uma música que cantei e depois esqueci
Too long ago
Há muito tempo
When I was a Romeo in love forever
Quando eu era um Romeu apaixonado para sempre
Unable to forget some Juliet
Incapaz de esquecer um pouco de Julieta
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeu (Romeu) - inconstante? Nunca!
It's knives flashing in fountains, poison
São facas brilhando em fontes, veneno
Capulets' letters that go astray
Cartas dos Capuletos que se extraviam
Molehills bigger than mountains
Montes de toupeiras maiores que montanhas
Your pre sat nav, learning to find your way
Sua navegação pré-sat, aprendendo a encontrar seu caminho
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(adicionar9) C |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(adicionar9) C |
Adolescence - what's it for?
Adolescência – para que serve?
(add9)
(adicionar9)
It's for keeping your nerve-endings raw, while
É para manter suas terminações nervosas em carne viva, enquanto
Relay teams of fevered dreams
Equipes de revezamento de sonhos febris
Escape each pore
Fuja de cada poro
It's moonlight on a balcony
É luar na varanda
(add9)
(adicionar9)
It's pure hormonal agony
É pura agonia hormonal
Bad poetry. Its greeting card?
Poesia ruim. Seu cartão de felicitações?
Will (the Bard)
Will (o Bardo)
Poor Romeo - in love forever
Pobre Romeu - apaixonado para sempre
Unable to forget Juliet
Incapaz de esquecer Julieta
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeu (Romeu) - inconstante? Nunca!
It's knives flashing in fountains, poison
São facas brilhando em fontes, veneno
Capulets' letters that go astray
Cartas dos Capuletos que se extraviam
Molehills bigger than mountains
Montes de toupeiras maiores que montanhas
Your pre sat nav, learning to find your way
Sua navegação pré-sat, aprendendo a encontrar seu caminho
Adolescence can be rough
A adolescência pode ser difícil
(add9)
(adicionar9)
I hope your heat-shield's tough enough
Espero que seu escudo térmico seja resistente o suficiente
I hope that no-one dares to scoff
Espero que ninguém se atreva a zombar
When you blast off
Quando você decola
Adolescence, crimson red
Adolescência, vermelho carmesim
(add9)
(adicionar9)
Fireworks inside your head
Fogos de artifício dentro da sua cabeça
Are three time brighter than the sun
São três vezes mais brilhantes que o sol
Girls - have some fun
Meninas - divirtam-se
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)