Adolescence Versuri Traducere în Română

Adolescence - Prefab Sprout
Adolescență - Sprout prefabricat
Prefab Sprout
Sprout prefabricat
Adolescence (2013)
Adolescența (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red" (2013)
Din: „Crimson/Red” (2013)
The chords on the recording are played using a sound called ?Fat Fifth?,
Acordurile de pe înregistrare sunt redate folosind un sunet numit „Fat Fifth”,
which adds the fifth to every note played, thus creating densely layered
care adaugă a cincea la fiecare notă jucată, creând astfel stratificat dens
chords which are difficult to reproduce on a guitar. I think what I've got
acorduri greu de reprodus la chitară. Cred ce am
here is pretty close, but it is just a suggestion, of course.
aici este destul de aproape, dar este doar o sugestie, desigur.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
COORDURI/VOCURI SPECIALE
Csus4(add9) x-3-3-5-3-3
Csus4(add9) x-3-3-5-3-3
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
Gmadd11 3-x-3-3-1-1
F(maj7) (t)1-3-3-2-1(0)
F(maj7) (t)1-3-3-2-1(0)
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
Adolescence - what's it like?
Adolescența - cum este?
(add9)
(adăugați 9)
It's a psychedelic motorbike
Este o motocicletă psihedelică
You'll smash it up ten times a day
Îl vei sparge de zece ori pe zi
Then you walk away
Apoi pleci
It's moonlight on a balcony
E lumina lunii pe un balcon
(add9)
(adăugați 9)
It's pure hormonal agony
Este o agonie hormonală pură
Bad poetry. Its greeting card?
Poezie proastă. Felicitarea ei?
Will (the Bard)
Will (Bardul)
Adolescence - why's it so?
Adolescența - de ce este așa?
(add9)
(adăugați 9)
Ask someone else; how should I know?
Întreabă pe altcineva; de unde sa stiu?
It's a song I sang and then forgot
Este un cântec pe care l-am cântat și apoi am uitat
Too long ago
Prea mult timp în urmă
When I was a Romeo in love forever
Când eram un Romeo îndrăgostit pentru totdeauna
Unable to forget some Juliet
Incapabil să uit de Julieta
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeo (Romeo) - inconstant? Nu!
It's knives flashing in fountains, poison
Sunt cuțite care sclipesc în fântâni, otravă
Capulets' letters that go astray
Scrisorile lui Capuleți care se rătăcesc
Molehills bigger than mountains
Molehills mai mari decât munții
Your pre sat nav, learning to find your way
Navigația pre-sat, învață să-ți găsești drumul
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(addd9) C |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
| F | % | C(addd9) C |
| F | % | C(addd9) C |
Adolescence - what's it for?
Adolescența - pentru ce este?
(add9)
(adăugați 9)
It's for keeping your nerve-endings raw, while
Este pentru a-ți păstra terminațiile nervoase brute, în timp ce
Relay teams of fevered dreams
Stafete echipe de vise febrile
Escape each pore
Scapa din fiecare por
It's moonlight on a balcony
E lumina lunii pe un balcon
(add9)
(adăugați 9)
It's pure hormonal agony
Este o agonie hormonală pură
Bad poetry. Its greeting card?
Poezie proastă. Felicitarea ei?
Will (the Bard)
Will (Bardul)
Poor Romeo - in love forever
Sărmanul Romeo - îndrăgostit pentru totdeauna
Unable to forget Juliet
Incapabil s-o uit pe Julieta
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
Romeo (Romeo) - inconstant? Nu!
It's knives flashing in fountains, poison
Sunt cuțite care sclipesc în fântâni, otravă
Capulets' letters that go astray
Scrisorile lui Capuleți care se rătăcesc
Molehills bigger than mountains
Molehills mai mari decât munții
Your pre sat nav, learning to find your way
Navigația pre-sat, învață să-ți găsești drumul
Adolescence can be rough
Adolescența poate fi dură
(add9)
(adăugați 9)
I hope your heat-shield's tough enough
Sper că scutul tău termic este suficient de dur
I hope that no-one dares to scoff
Sper că nimeni nu îndrăznește să bată joc
When you blast off
Când explozi
Adolescence, crimson red
Adolescență, roșu purpuriu
(add9)
(adăugați 9)
Fireworks inside your head
Artificii în capul tău
Are three time brighter than the sun
Sunt de trei ori mai strălucitoare decât soarele
Girls - have some fun
Fetelor - distrați-vă puțin
| C | % | Csus4(add9) | % |
| C | % | Csus4(add9) | % |
(repeat and fade)
(repetă și estompează)