Electric Guitars كلمات أغنية ترجمة عربية

Electric Guitars - Prefab Sprout
القيثارات الكهربائية - تنبت الجاهزة
Prefab Sprout
براعم الجاهزة
Electric Guitars (1997)
القيثارات الكهربائية (1997)
(Paddy McAloon)
(بادي ماكلون)
From: "Andromeda Heights"
من: "مرتفعات أندروميدا"
One of the best Beatles tribute songs I know.
واحدة من أفضل أغاني البيتلز التي أعرفها.
2nd guitar
الجيتار الثاني
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)
*CHORDS
* الحبال
I'd a dream that we were rock stars
كنت أحلم أننا كنا نجوم الروك
And that flash bulbs popped the air
وتلك المصابيح الوميضة برزت في الهواء
And girls fainted, every time we shook our hair.
والفتيات أغمي عليهن، في كل مرة نهز فيها شعرنا.
We were songbirds, we were Greek Gods
كنا طيورًا مغردة، وكنا آلهة يونانية
We were singled out by fate
لقد خصنا القدر
We were quoted out of context - it was great.
لقد تم اقتباسنا خارج السياق - لقد كان رائعًا.
Grander than castles, cathedrals or stars
أعظم من القلاع والكاتدرائيات والنجوم
Riots in airports - everywhere that we go
أعمال الشغب في المطارات - في كل مكان نذهب إليه
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
انهيار الماسكارا - الهستيريا أثناء التنقل
Grander than castles, cathedrals or stars
أعظم من القلاع والكاتدرائيات والنجوم
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
Riots in airports - everywhere that we go
أعمال الشغب في المطارات - في كل مكان نذهب إليه
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
انهيار الماسكارا - الهستيريا أثناء التنقل
Electric Guitars! (INTRO riff)
القيثارات الكهربائية! (مقدمة ريف)
Electric Guitars! (INTRO riff)
القيثارات الكهربائية! (مقدمة ريف)
When I woke up I was laughing
عندما استيقظت كنت أضحك
Well what else was I to do
حسنا ماذا كان علي أن أفعل
Every detail of the dream I had was true
كل تفاصيل الحلم الذي حلمت به كانت حقيقية
We were songbirds, we were Greek Gods
كنا طيورًا مغردة، وكنا آلهة يونانية
We were singled out by fate
لقد خصنا القدر
We were quoted out of context - we were ...
لقد تم اقتباسنا خارج السياق - لقد كنا...
Grander than castles, cathedrals or stars
أعظم من القلاع والكاتدرائيات والنجوم
... great
... عظيم
Riots in airports - everywhere that we go
أعمال الشغب في المطارات - في كل مكان نذهب إليه
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
انهيار الماسكارا - الهستيريا أثناء التنقل
Grander than castles, cathedrals or stars
أعظم من القلاع والكاتدرائيات والنجوم
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
Riots in airports - everywhere that we go
أعمال الشغب في المطارات - في كل مكان نذهب إليه
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
انهيار الماسكارا - الهستيريا أثناء التنقل
Grander than castles, cathedrals or stars
أعظم من القلاع والكاتدرائيات والنجوم
(Electric guitars!)
(القيثارات الكهربائية!)
(Yeah, yeah, yeah, yeah!) everywhere that we go
(نعم، نعم، نعم، نعم!) في كل مكان نذهب إليه
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go-jo-jo
انهيار الماسكارا - الهستيريا-ا-اذهب-جو-جو
Electric Guitars!
القيثارات الكهربائية!
Electric Guitars!
القيثارات الكهربائية!
Electric Guitars! e|----2---0-------|
القيثارات الكهربائية! ه|----2---0-------|
(repeat til fade)
(كرر حتى تتلاشى)