Electric Guitars Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric Guitars - Prefab Sprout
Elektrische Gitaren - Prefab Sprout
Prefab Sprout
Prefab Spruit
Electric Guitars (1997)
Elektrische gitaren (1997)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Andromeda Heights"
Uit: "Andromeda Heights"
One of the best Beatles tribute songs I know.
Eén van de beste Beatles-tribute-nummers die ik ken.
2nd guitar
2e gitaar
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
*CHORDS
*AKKOORDEN
I'd a dream that we were rock stars
Ik had een droom dat we rocksterren waren
And that flash bulbs popped the air
En die flitslampen knalden de lucht in
And girls fainted, every time we shook our hair.
En meisjes vielen flauw, elke keer als we ons haar schudden.
We were songbirds, we were Greek Gods
We waren zangvogels, we waren Griekse goden
We were singled out by fate
We werden uitgekozen door het lot
We were quoted out of context - it was great.
We werden uit hun context geciteerd - het was geweldig.
Grander than castles, cathedrals or stars
Grootser dan kastelen, kathedralen of sterren
Riots in airports - everywhere that we go
Rellen op luchthavens, overal waar we komen
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
Mascara meltdown - hysterie-a-go-go
Grander than castles, cathedrals or stars
Grootser dan kastelen, kathedralen of sterren
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
Riots in airports - everywhere that we go
Rellen op luchthavens, overal waar we komen
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
Mascara meltdown - hysterie-a-go-go
Electric Guitars! (INTRO riff)
Elektrische gitaren! (INTRO-riff)
Electric Guitars! (INTRO riff)
Elektrische gitaren! (INTRO-riff)
When I woke up I was laughing
Toen ik wakker werd, lachte ik
Well what else was I to do
Tja, wat moest ik anders doen
Every detail of the dream I had was true
Elk detail van de droom die ik had was waar
We were songbirds, we were Greek Gods
We waren zangvogels, we waren Griekse goden
We were singled out by fate
We werden uitgekozen door het lot
We were quoted out of context - we were ...
We werden uit de context geciteerd - we waren ...
Grander than castles, cathedrals or stars
Grootser dan kastelen, kathedralen of sterren
... great
... geweldig
Riots in airports - everywhere that we go
Rellen op luchthavens, overal waar we komen
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
Mascara meltdown - hysterie-a-go-go
Grander than castles, cathedrals or stars
Grootser dan kastelen, kathedralen of sterren
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
Riots in airports - everywhere that we go
Rellen op luchthavens, overal waar we komen
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go
Mascara meltdown - hysterie-a-go-go
Grander than castles, cathedrals or stars
Grootser dan kastelen, kathedralen of sterren
(Electric guitars!)
(Elektrische gitaren!)
(Yeah, yeah, yeah, yeah!) everywhere that we go
(Ja, ja, ja, ja!) overal waar we gaan
Mascara meltdown - hysteria-a-go-go-jo-jo
Mascara meltdown - hysterie-a-go-go-jo-jo
Electric Guitars!
Elektrische gitaren!
Electric Guitars!
Elektrische gitaren!
Electric Guitars! e|----2---0-------|
Elektrische gitaren! e|----2---0-------|
(repeat til fade)
(herhalen tot vervagen)