Shed My Skin 歌詞 日本語訳

Shed my Skin TAB by Prime Circle
シェッド・マイ・スキン TAB by プライム・サークル
Date: 16 July 2005
日付: 2005 年 7 月 16 日
I was searching all over the net for a tab for this great song, but found nothing, so I
この素晴らしい曲のタブをネット中探しましたが、何も見つかりませんでした。
tried my hand at figuring it out
それを理解するために手を試してみた
Here is goes
これが行きます
This is the opening rif and the rif for rest of the song
これはオープニングのリフと曲の残りのリフです
U|--------------------------------------------------------------------|
U|---------------------------------------------------------------------------------|
I|------0-------0-------0-------0-------0------0----------------------|
I|------0------0----------0------0------0------0----------------------|
T|----0-------0---0---0-------0---0---0------0---0--------------------|
T|----0------0---0---0----0---0---0------0---0----|
R|--------------------------------------------------------------------|
R|---------------------------------------------------------------------------------|
This is the verse part:
これは詩の部分です。
U|--------------------------------------------------------------------|
U|---------------------------------------------------------------------------------|
I|----------------7-7----------5-5----------7-7-----------------------|
私|----------------7-7----------5-5----------7-7----------------------|
T|---5-5----------7-7----------5-5----------7-7-----------------------|
T|---5-5----------7-7----------5-5----------7-7----------------------|
R|---3-3--------------------------------------------------------------|
R|---3-3--------------------------------------------------------------|
U|--------------------------------------------------------------------|
U|---------------------------------------------------------------------------------|
I|----------------7-7----------5-5----------7-7---7---7--77-----------|
私|----------------7-7----------5-5----------7-7---7---7---77----------|
T|---5-5----------7-7----------5-5----------7-7---7---7--77-----------|
T|---5-5----------7-7----------5-5----------7-7---7---7--77-----------|
R|---3-3--------------------------------------------------------------|
R|---3-3--------------------------------------------------------------|
There's a new instinct inside my head today
今日、私の頭の中に新たな本能が芽生えた
An' it's telling' me that I shouldn't make my subway
地下鉄に乗るべきではないと言っている
For all the world around me to go away
私の周りの世界がすべて消え去ってしまうように
Cause I'm hating what I'm seeing
だって私は自分が見ているものが嫌いだから
Caught up in a dream
夢に囚われて
Caught up in a scheme
陰謀に巻き込まれた
Caught up by the way I'm feeling
私の気持ちに囚われて
Now wonder the truth
さあ、真実を考えてみましょう
Is not made out of proof
証拠から作られたものではない
There's always other meanings
常に別の意味がある
First It's the Riff and then the rest
最初はリフ、それから残りです
Now everything in life seems fabricated
今では人生のすべてが捏造されているように思えます
And everything I see, has a story to tell
そして私が見るものすべてには語るべき物語がある
I wish I knew more about this life
この人生についてもっと知りたかった
So I can have a story as well
だから私も話ができる
Interlude - At this part BAR chords must be used. Otherwise, it's exactly the same
間奏 - この部分では BAR コードを使用する必要があります。それ以外は全く同じです
It feels like the first time
初めてのような気がする
And I can always shed my skin
そしていつでも脱皮できる
I'll come back to save face
面目を保つために戻ってくるよ
Don't you know its my face
私の顔が分からないのですか
This is a tribute to a great South-African Band. I wish I could do a better job. If
これは偉大な南アフリカのバンドへのトリビュートです。もっと良い仕事ができたらいいのにと思います。もし
anyone has any suggestions the song, please mail me at dirt_talma@yahoo.com
この曲に関する提案がある人は、dirt_talma@yahoo.com までメールしてください。