Der neue iGod 歌詞 日本語訳

Ey, es is' wie im Buchladen
ほら、本屋みたいだよ
Kenn' ich erst alle deine Seiten, muss ich wieder zuschlagen
あなたのページをすべて知ったら、また行かなければなりません
Das war ein Wortspiel, ich muss kurz stillhalten
それは言葉遊びだったので、しばらくじっとしていなければなりません
Talentierte Bildhauer meiseln meine Zuge in den Porphyr
才能のある彫刻家が私の特徴を斑岩に彫り込みます
Ich seh niemand vor mir, nur Lichter in der Ruckscheibe
前には誰も見えず、後ろの窓の明かりだけが見えます
Ihr habt mitgemacht, als es hies ?Bitte zuruck bleiben!'
彼らが「下がっていてください！」と言ったとき、あなたはそこにいました。
Ich trete nur nach unten wie ein Wasserballett
水のバレエのようにただ降りていくだけ
In meiner Kunstuni-Hood hat niemand krasser gerappt
美術学校に通っていた頃、これほど下品なラップをする人はいなかった
Ob an Humboldt oder Technischer, egal wo ich rumsause
フンボルトでもテクニカルでもどこを駆け回っても
Promo? Ich promoviere summa cum laude
プロモ？私は優秀な成績で卒業します
Meine Bleistiftmine, die ist stahlhart
私の鉛筆の芯は鋼のように硬い
Einziger MC mit Fanclub in Harvard
ハーバード大学にファンクラブを持つ唯一のMC
Yeah, ich hange ab am Teilchenbeschleuniger
そうだ、粒子加速器でぶらぶらしているんだ
Melancholisch, als wenn ich dein Erzeuger war'
憂鬱、まるで私があなたの父親になったかのよう』
Nerd-Chick-Brille im Gesicht
顔にオタクひよこメガネ
Und der Hoodie einer elitaren Uni zeigen an, wie ich drauf bin
エリート大学のパーカーは私の性格を表している
(Refrain)
(コーラス)
Ich weis, das alles hier ist fremd fur dich
ここのすべてがあなたにとって異質なものであることはわかっています
Aber bitte mach dir nich' ins Hemd
でも怒らないでください
Meine Musik zeigt dir nur wie beschrankt du bist
私の音楽はあなたがどれほど限界があるかを示しているだけです
Und was du alles noch nicht kennst
そして、あなたがまだ知らないこと
Und es geht: Hey, hey ich bin der iGod, mein Sound zieht dich aus
そしてこうなります：ヘイ、ヘイ、私は神です、私のサウンドがあなたの服を脱がせます
Sie rufen: ?Ey, ey, in meinem iPod rotiert dieser Friedrich Kautz'
彼らは「おいおい、このフリードリヒ・カウツが私のiPodの中で回っているよ」と叫びます。
(2. Strophe)
(第2節)
Und weil mir dumme Frauen zuwider sind
バカな女は嫌いだから
Hang' ich ab mit Medizinerinnen, die gut beim Anasthesieren sind
麻酔が得意な医師と付き合います
Die Natur meinte es gut mit mir
自然は私に優しかった
Sie hat mir Unmengen Talent in mein Blut geruhrt
彼女は私の血にたくさんの才能を注ぎ込みました
Die hubsche Schwester hat mir den Kittel zugeschnurt
かわいい看護師が私のガウンを縛り上げた
Spielt Donnerwetter im OP, jetzt wirst du seziert
手術室は雷鳴だ、今君は解剖されている
Ich offne deine Schadeldecke, blicke in die Leere
あなたの頭蓋骨を開けて、虚空を覗いてみましょう
Wie die Gen-Multis Bauern, ey, ficke ich deine Ehre/Ahre
遺伝子組み換え農家みたいに、おい、名誉なんてクソだ
Meine Mathematiker kennen meine Nachkommastellen
私の数学者は小数点以下の桁を知っています
Fragen wer ich war, konnt ihr meinen Nachkommen stellen
あなたは私の子孫に私が誰であるかについて質問することができます
Sie werden sagen: ?Er war vor allem hart zu sich selbst'
彼らはこう言うだろう、「彼は特に自分に厳しかった」
Das Universum besteht nur aus Strahlung und Wellen
宇宙は放射線と波動だけでできている
Und ich male mich selbst mit jedem Stuck zeitgenossischer Musik
そして私はあらゆる現代音楽で自分自身を描きます
Die ich schrieb, dieser Wein war nie kostlicher
書きましたが、このワインはこれまでにないほど美味しかったです
Ich blicke mit Abscheu durch den Efeu am Fenster
窓のツタ越しに嫌悪感を持って見つめる
Mein Bett ist noch warm, wo dein Madchen gepennt hat
あなたの女の子が寝ていた私のベッドはまだ暖かいです
(Refrain)
(コーラス)
(3. Strophe)
(第3節)
Du solltest dich mit Scham bedecken, wie ein Hutladen
帽子屋みたいに恥をかいたほうがいいよ
Ich fuhl mich wie neugeboren nach dem Blutbaden
流血のあとはまるで別人になったような気分だった
Das war uberspitzt, der einzige, der mich ubertrifft
大袈裟だった、私を超えるのは一人だけ
Ist nach dem Typ mit dem Marx-Bart, mein Uber-Ich
マルクスのひげを生やした男を追っている、私の超自我
Manchmal pack' ich Parts voller Phallussymbolik
時には男根の象徴性を詰め込んだパーツを詰め込むこともある
Weil meine Korpermitte halt exakt mein halbes Niveau ist
私の中部は私のレベルのちょうど半分だから
Und dann mehr Menschen auch meine Texte verstehen
そうすれば、より多くの人が私の文章を理解できるでしょう
War' ich beschrankt wie ..., hatt' ich ein echtes Problem
もし私が...のように制限されていたとしたら、本当に問題がありました
Dieses Leerzeichen ist reserviert fur so ziemlich
このスペースはほとんど予約されています
Jeden, der nicht eloquent parliert, so wie Friedrich
フリードリヒのような雄弁に話さない人
Wahrend ich so dasitze, tickt die Glashutte
そこに座っているとガラス細工がカチカチ音を立てている
Drogentests beweisen, ich bin dope bis in die Haarspitze
薬物検査は私が芯まで麻薬であることを証明する
(Refrain)
(コーラス)