Grand Hotel 歌詞 日本語訳

01 Grand Hotel "From LP Grand Hotel 1973, composed by Brooker-Redid"
01 グランド ホテル 「LP グランド ホテル 1973 より、ブルッカー＝レディッド作曲」
Tonight we sleep on silken sheets
今夜は絹のシーツで寝ます
We drink fine wine and eat rare meats
高級ワインを飲み、珍しい肉を食べる
On Carousel and gambling stake
カルーセルとギャンブルの賭け金について
Our fortunes speed, and dissipate.
私たちの運命は加速し、そして消えていきます。
It's candlelight and chandelier,
キャンドルライトとシャンデリアです
It's silver plate and crystal clear.
シルバープレートでクリスタルクリアです。
Its Serenade and Sarabande
そのセレナーデとサラバンド
The nights we stay at Hotel Grand
ホテルグランドに泊まる夜
(The nights we stay at Hotel Grand)
（ホテルグランドに宿泊）
Tonight we dine at Hotel Ritz.
今夜はホテル・リッツで食事です。
(A golden dish with every wish ).
（あらゆる願いを込めた黄金の皿）。
It's mirrored walls, and velvet drapes,
鏡張りの壁とベルベットのカーテン、
Dry champagne, and bursting grapes.
辛口のシャンパンと弾けるブドウ。
Dover sole, and Oeufs Mornay,
ドーバーソール、ウフス・モルネー、
Profiteroles and Peach Flamb,
プロフィトロールとピーチフラム、
The waiters dance on fingertips
ウェイターは指先で踊る
The nights we dine at Hotel Ritz
ホテル・リッツで食事をする夜
(The nights we dine at Hotel Ritz)
（ホテル・リッツで食事をした夜）
piano & orchestra:
ピアノとオーケストラ：
minor part:
マイナーな部分:
Cm Gm A7 D7x2
Cm Gm A7 D7x2
piano & orchestra
ピアノとオーケストラ
Solo on
ソロオン
One more toast to greet the morn
朝を迎えるためにもう一度乾杯
The wine and dine have danced till dawn
ワインと食事は夜明けまで踊った
Where's my Continental Bride?
私の大陸の花嫁はどこですか？
We'll Continental slip and slide
コンチネンタルで滑って滑ろう
Early morning pinch and bite -
早朝のつまみ食い -
(These French girls always like to fight)
(このフランス人の女の子たちはいつも喧嘩が好きです)
It's serenade and Sarabande,
セレナーデとサラバンドです
The nights we stay at Hotel Grand
ホテルグランドに泊まる夜
The nights we stay at Hotel Grand
ホテルグランドに泊まる夜
Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande
レ ニュイ クオン パッセ ロテル グランデ
(Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande)
(ホテル・グランデのホテル・ニュイ・クオン・パス)