Grand Hotel Songtekst Nederlandse Vertaling

01 Grand Hotel "From LP Grand Hotel 1973, composed by Brooker-Redid"
01 Grand Hotel "Van LP Grand Hotel 1973, gecomponeerd door Brooker-Redid"
Tonight we sleep on silken sheets
Vanavond slapen we op zijden lakens
We drink fine wine and eat rare meats
We drinken goede wijn en eten zeldzaam vlees
On Carousel and gambling stake
Op carrousel en gokspel
Our fortunes speed, and dissipate.
Onze fortuinen versnellen en verdwijnen.
It's candlelight and chandelier,
Het is kaarslicht en kroonluchter,
It's silver plate and crystal clear.
Het is verzilverd en glashelder.
Its Serenade and Sarabande
Het is Serenade en Sarabande
The nights we stay at Hotel Grand
De nachten verblijven we in Hotel Grand
(The nights we stay at Hotel Grand)
(De nachten dat we in Hotel Grand verblijven)
Tonight we dine at Hotel Ritz.
Vanavond dineren we in Hotel Ritz.
(A golden dish with every wish ).
(Bij elke wens een gouden gerecht).
It's mirrored walls, and velvet drapes,
Het zijn spiegelwanden en fluwelen gordijnen,
Dry champagne, and bursting grapes.
Droge champagne en barstende druiven.
Dover sole, and Oeufs Mornay,
Zeetong en Oeufs Mornay,
Profiteroles and Peach Flamb,
Profiteroles en perzikflamb,
The waiters dance on fingertips
De obers dansen op de vingertoppen
The nights we dine at Hotel Ritz
De avonden dat we dineren in Hotel Ritz
(The nights we dine at Hotel Ritz)
(De nachten dat we dineren in Hotel Ritz)
piano & orchestra:
piano & orkest:
minor part:
klein onderdeel:
Cm Gm A7 D7x2
Cm Gm A7 D7x2
piano & orchestra
piano en orkest
Solo on
Solo aan
One more toast to greet the morn
Nog een toast om de ochtend te begroeten
The wine and dine have danced till dawn
De wijn en het diner hebben tot het ochtendgloren gedanst
Where's my Continental Bride?
Waar is mijn continentale bruid?
We'll Continental slip and slide
We glijden en glijden continentaal
Early morning pinch and bite -
Knijpen en bijten in de vroege ochtend -
(These French girls always like to fight)
(Deze Franse meisjes houden altijd van vechten)
It's serenade and Sarabande,
Het is serenade en Sarabande,
The nights we stay at Hotel Grand
De nachten verblijven we in Hotel Grand
The nights we stay at Hotel Grand
De nachten verblijven we in Hotel Grand
Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande
Nuits qu'on passe l'Hotel Grande
(Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande)
(Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande)