Grand Hotel Versuri Traducere în Română

01 Grand Hotel "From LP Grand Hotel 1973, composed by Brooker-Redid"
01 Grand Hotel „Din LP Grand Hotel 1973, compus de Brooker-Redid”
Tonight we sleep on silken sheets
În seara asta dormim pe cearșafuri de mătase
We drink fine wine and eat rare meats
Bem vin fin și mâncăm carne rare
On Carousel and gambling stake
Pe carusel și miza de jocuri de noroc
Our fortunes speed, and dissipate.
Averile noastre se grăbesc și se risipesc.
It's candlelight and chandelier,
Este lumina lumânărilor și candelabru,
It's silver plate and crystal clear.
Este placa de argint și limpede ca cristalul.
Its Serenade and Sarabande
Serenada și Sarabanda
The nights we stay at Hotel Grand
Nopțile în care stam la Hotel Grand
(The nights we stay at Hotel Grand)
(Nopțile în care stăm la Hotel Grand)
Tonight we dine at Hotel Ritz.
În seara asta cinam la Hotel Ritz.
(A golden dish with every wish ).
(Un fel de mâncare de aur cu fiecare dorință).
It's mirrored walls, and velvet drapes,
Sunt pereți cu oglindă și draperii de catifea,
Dry champagne, and bursting grapes.
Șampanie uscată și struguri care sparge.
Dover sole, and Oeufs Mornay,
Talpa Dover și Oeufs Mornay,
Profiteroles and Peach Flamb,
Profiterole și piersici Flamb,
The waiters dance on fingertips
Chelnerii dansează pe vârful degetelor
The nights we dine at Hotel Ritz
Nopțile în care cinam la Hotel Ritz
(The nights we dine at Hotel Ritz)
(Nopțile în care cinam la Hotel Ritz)
piano & orchestra:
pian și orchestră:
minor part:
parte minoră:
Cm Gm A7 D7x2
Cm Gm A7 D7x2
piano & orchestra
pian și orchestră
Solo on
Solo mai departe
One more toast to greet the morn
Încă un toast pentru a saluta dimineața
The wine and dine have danced till dawn
Vinul și cina au dansat până în zori
Where's my Continental Bride?
Unde este mireasa mea continentală?
We'll Continental slip and slide
Vom aluneca și alunecă Continental
Early morning pinch and bite -
Ciupiți și mușcați dimineața devreme -
(These French girls always like to fight)
(Aceste franțuzești le place mereu să se lupte)
It's serenade and Sarabande,
Este serenadă și Sarabande,
The nights we stay at Hotel Grand
Nopțile în care stam la Hotel Grand
The nights we stay at Hotel Grand
Nopțile în care stam la Hotel Grand
Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande
Les nocturns qu'on passe l'Hotel Grande
(Les nuits qu'on passe l'Hotel Grande)
(Les nights qu'on passe l'Hotel Grande)