Juicy John Pink Liedtext Deutsche Übersetzung

"Juicy John Pink"
„Juicy John Pink“
(Robin Trower - Keith Reid)
(Robin Trower – Keith Reid)
(I've transcribed the guitar parts only for the first verse and chorus; the
(Ich habe die Gitarrenparts nur für die erste Strophe und den Refrain transkribiert; die
second verse and chorus are just variations on these.)
(zweite Strophe und Refrain sind lediglich Variationen davon.)
Intro:
Einführung:
guitar (4X; continue through first four lines of verse):
Gitarre (4X; weiter bis zu den ersten vier Verszeilen):
* 3s5 3rd time (intro); 1st, 2nd times (verse)
* 3s5 3. Mal (Einführung); 1., 2. Mal (Vers)
omitted 1st time after turnaround
1. Mal nach der Wende ausgelassen
Verse 1:
Vers 1:
Well I opened my eyes this morning
Nun, ich habe heute Morgen meine Augen geöffnet
I was not home in bed
Ich war nicht zu Hause im Bett
There were four angels standin' 'round me
Um mich herum standen vier Engel
I thought I must be dead
Ich dachte, ich müsste tot sein
Yeah, I opened my eyes this morning
Ja, ich habe heute Morgen meine Augen geöffnet
Thought I must be dead
Dachte, ich müsste tot sein
(repeat intro riff, 2X)
(Intro-Riff wiederholen, 2X)
There were four angels standin' 'round me
Um mich herum standen vier Engel
And the room was painted red
Und der Raum war rot gestrichen
(repeat intro riff, 2X)
(Intro-Riff wiederholen, 2X)
Chorus:
Chor:
Won't you have mercy, on your wicked son
Willst du nicht Erbarmen mit deinem bösen Sohn haben?
Take me up to heaven, (1: or hell 2: though hell is) where I belong
Bring mich in den Himmel (1: oder in die Hölle 2: obwohl die Hölle ist), wo ich hingehöre
Yeah!
Ja!
(repeat intro riff, 2X)
(Intro-Riff wiederholen, 2X)
(1: repeat intro riff, 2X; 2: to coda)
(1: Intro-Riff wiederholen, 2X; 2: zur Coda)
Verse 2:
Vers 2:
Well the sky began to tremble
Nun, der Himmel begann zu beben
The rain began to fall
Der Regen begann zu fallen
Four angels standing round me
Vier Engel stehen um mich herum
And it wasn't no social call
Und es war kein gesellschaftlicher Aufruf
The sky began to tremble
Der Himmel begann zu beben
The rain began to fall
Der Regen begann zu fallen
I fell down on my knees prayin'
Ich fiel auf die Knie und betete
But it didn't do no good at all
Aber es hat überhaupt nichts genützt
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Coda:
Coda:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers