Juicy John Pink Songtekst Nederlandse Vertaling

"Juicy John Pink"
"Sappige John Pink"
(Robin Trower - Keith Reid)
(Robin Trower-Keith Reid)
(I've transcribed the guitar parts only for the first verse and chorus; the
(Ik heb alleen de gitaarpartijen voor het eerste couplet en refrein getranscribeerd; de
second verse and chorus are just variations on these.)
tweede couplet en refrein zijn slechts variaties hierop.)
Intro:
Inleiding:
guitar (4X; continue through first four lines of verse):
gitaar (4X; ga verder tot de eerste vier versregels):
* 3s5 3rd time (intro); 1st, 2nd times (verse)
* 3s5 3e keer (intro); 1e, 2e keer (vers)
omitted 1st time after turnaround
1e keer na ommekeer weggelaten
Verse 1:
Vers 1:
Well I opened my eyes this morning
Nou, ik heb vanochtend mijn ogen geopend
I was not home in bed
Ik was niet thuis in bed
There were four angels standin' 'round me
Er stonden vier engelen om mij heen
I thought I must be dead
Ik dacht dat ik dood moest zijn
Yeah, I opened my eyes this morning
Ja, ik heb vanochtend mijn ogen geopend
Thought I must be dead
Dacht dat ik dood moest zijn
(repeat intro riff, 2X)
(herhaal introriff, 2X)
There were four angels standin' 'round me
Er stonden vier engelen om mij heen
And the room was painted red
En de kamer was rood geverfd
(repeat intro riff, 2X)
(herhaal introriff, 2X)
Chorus:
refrein:
Won't you have mercy, on your wicked son
Wilt u geen medelijden hebben met uw slechte zoon?
Take me up to heaven, (1: or hell 2: though hell is) where I belong
Breng me naar de hemel (1: of de hel 2: hoewel de hel is) waar ik thuishoor
Yeah!
Ja!
(repeat intro riff, 2X)
(herhaal introriff, 2X)
(1: repeat intro riff, 2X; 2: to coda)
(1: herhaal introriff, 2X; 2: naar coda)
Verse 2:
Vers 2:
Well the sky began to tremble
Nou, de lucht begon te trillen
The rain began to fall
De regen begon te vallen
Four angels standing round me
Vier engelen staan om mij heen
And it wasn't no social call
En het was geen sociaal gesprek
The sky began to tremble
De lucht begon te trillen
The rain began to fall
De regen begon te vallen
I fell down on my knees prayin'
Ik viel op mijn knieën, biddend
But it didn't do no good at all
Maar het deed helemaal geen goed
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers