Keep It Together Paroles Traduction Française

Keep It Together
Gardez-le ensemble
Puddle of Mudd
Flaque de boue
By Ruben Oliveira
Par Rubén Oliveira
Pre-chorus notes are played along the fretboard always in A string
Les notes de pré-refrain sont jouées le long du manche, toujours en corde de La.
I think Wes Plays with 1/2 step down tune, but it's ok with normal tune.
Je pense que Wes joue avec un réglage 1/2 abaisseur, mais ça va avec un réglage normal.
There's so much left to say, before you walk away from me.
Il reste tellement de choses à dire avant que tu ne me quittes.
And you know that I would get down on my knees and pray to God.
Et vous savez que je me mettrais à genoux et prierais Dieu.
And you know that I will try, and you know that I would die for you.
Et tu sais que je vais essayer, et tu sais que je mourrais pour toi.
And you know that I would take a bullet just to save your life.
Et tu sais que je prendrais une balle juste pour te sauver la vie.
Just to save your life.
Juste pour vous sauver la vie.
It's hard to turn back down.
Il est difficile de refuser.
It's hard to say goodbye.
C'est difficile de dire au revoir.
Chorus:
Chœur :
Cause even though, we are miles apart tonight.
Parce que même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir.
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance, and we can keep it together
Alors donne-lui une chance, et nous pourrons continuer ensemble
Cause even though, we are miles apart tonight.
Parce que même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir.
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance, and we can keep it together
Alors donne-lui une chance, et nous pourrons continuer ensemble
And everytime I think of you
Et chaque fois que je pense à toi
After all that we've been through
Après tout ce que nous avons vécu
Cause no one ever, no one ever ever compares to you
Parce que personne, personne ne se compare jamais à toi
And my mind is spinning in circles
Et mon esprit tourne en rond
And my thoughts are running wild
Et mes pensées s'emballent
And you know that I would take a bullet just to save your life
Et tu sais que je prendrais une balle juste pour te sauver la vie
Just to save your life.
Juste pour vous sauver la vie.
It's hard to turn back time.
Il est difficile de remonter le temps.
It's hard to say goodbye.
C'est difficile de dire au revoir.
Chorus:
Chœur :
Cause even though, we are miles apart tonight.
Parce que même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir.
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance, and we can keep it together
Alors donne-lui une chance, et nous pourrons continuer ensemble
Cause even though, we are miles apart tonight.
Parce que même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir.
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance, and we can keep it together
Alors donne-lui une chance, et nous pourrons continuer ensemble
We can keep it together yeah
Nous pouvons rester ensemble ouais
We can keep it together yeah
Nous pouvons rester ensemble ouais
We can keep it together yeah
Nous pouvons rester ensemble ouais
So just hold on tight, never let me go this time
Alors tiens bon, ne me laisse jamais partir cette fois
Never let me
Ne me laisse jamais
Even though we are miles apart tonight
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance.
Alors donnez-lui une chance.
Chorus:
Chœur :
Even though, we are miles apart tonight.
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir.
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance, and we can keep it together
Alors donne-lui une chance, et nous pourrons continuer ensemble
Cause even though, we are miles apart tonight.
Parce que même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre ce soir.
I know we can make it right
Je sais que nous pouvons arranger les choses
So just give it a chance, and we can keep it together yeah!
Alors donnez-lui une chance, et nous pourrons continuer ensemble, ouais !
Just hold on tight, and don't let go
Tiens bon et ne lâche pas
We can make it if we just hold on
Nous pouvons y arriver si nous tenons le coup
Just hold on tight, and don't let go
Tiens bon et ne lâche pas
We can make it if we just hold on
Nous pouvons y arriver si nous tenons le coup
If we can keep it together yeah
Si nous pouvons rester ensemble ouais
If we can keep it together yeahh..oh
Si nous pouvons rester ensemble, ouais..oh
So just hold on tight
Alors accroche-toi bien
Never let me go this time
Ne me laisse jamais partir cette fois
Never let me go.
Ne me laisse jamais partir.
Hope you enjoy ;)
J'espère que vous apprécierez ;)
ruben.f.l.o@hotmail.com
ruben.f.l.o@hotmail.com