Keep It Together 歌詞 日本語訳

Keep It Together
一緒に保ちましょう
Puddle of Mudd
泥の水たまり
By Ruben Oliveira
ルーベン・オリベイラ著
Pre-chorus notes are played along the fretboard always in A string
コーラス前のノートは常に A 弦でフレットボードに沿って演奏されます
I think Wes Plays with 1/2 step down tune, but it's ok with normal tune.
Wes Playsは1/2音下げの曲だと思いますが、通常の曲でも大丈夫です。
There's so much left to say, before you walk away from me.
あなたが私から立ち去る前に、言いたいことがたくさん残っています。
And you know that I would get down on my knees and pray to God.
そして私はひざまずいて神に祈りました。
And you know that I will try, and you know that I would die for you.
そして、あなたは私が努力することを知っています、そして私があなたのために死ぬことを知っています。
And you know that I would take a bullet just to save your life.
そして、あなたの命を救うためなら、私は銃弾を受けることも知っています。
Just to save your life.
ただあなたの命を救うためです。
It's hard to turn back down.
断るのは難しいです。
It's hard to say goodbye.
さよならを言うのは難しいです。
Chorus:
コーラス：
Cause even though, we are miles apart tonight.
だって、今夜は私たちは何マイルも離れています。
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance, and we can keep it together
だから、チャンスを与えてください、そうすれば私たちは一緒に居続けることができます
Cause even though, we are miles apart tonight.
だって、今夜は私たちは何マイルも離れています。
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance, and we can keep it together
だから、チャンスを与えてください、そうすれば私たちは一緒に居続けることができます
And everytime I think of you
そしてあなたのことを考えるたびに
After all that we've been through
私たちが経験してきたすべてのことを経て、
Cause no one ever, no one ever ever compares to you
だって誰もあなたと比べたりしないし、誰もあなたと比べたりしないから
And my mind is spinning in circles
そして私の心はぐるぐる回っています
And my thoughts are running wild
そして私の考えは暴走しています
And you know that I would take a bullet just to save your life
そして君も知っているだろう、君の命を救うためだけに私は銃弾を受けるだろう
Just to save your life.
ただあなたの命を救うためです。
It's hard to turn back time.
時間を戻すのは難しいです。
It's hard to say goodbye.
さよならを言うのは難しいです。
Chorus:
コーラス：
Cause even though, we are miles apart tonight.
だって、今夜は私たちは何マイルも離れています。
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance, and we can keep it together
だから、チャンスを与えてください、そうすれば私たちは一緒に居続けることができます
Cause even though, we are miles apart tonight.
だって、今夜は私たちは何マイルも離れています。
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance, and we can keep it together
だから、チャンスを与えてください、そうすれば私たちは一緒に居続けることができます
We can keep it together yeah
私たちはそれを一緒に保つことができます、ええ
We can keep it together yeah
私たちはそれを一緒に保つことができます、ええ
We can keep it together yeah
私たちはそれを一緒に保つことができます、ええ
So just hold on tight, never let me go this time
だからしっかりつかんで、今度は絶対に離さないでね
Never let me
絶対に許さない
Even though we are miles apart tonight
たとえ今夜私たちが何マイルも離れていたとしても
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance.
だから、チャンスを与えてください。
Chorus:
コーラス：
Even though, we are miles apart tonight.
たとえ今夜、私たちは何マイルも離れていました。
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance, and we can keep it together
だから、チャンスを与えてください、そうすれば私たちは一緒に居続けることができます
Cause even though, we are miles apart tonight.
だって、今夜は私たちは何マイルも離れています。
I know we can make it right
私たちはそれを正しくできると知っています
So just give it a chance, and we can keep it together yeah!
だから、チャンスを与えてください、そうすれば、私たちは一緒にいることを続けることができます、ええ！
Just hold on tight, and don't let go
ただしっかりと握って、離さないでください
We can make it if we just hold on
ただ耐えればなんとかなるよ
Just hold on tight, and don't let go
ただしっかりと握って、離さないでください
We can make it if we just hold on
ただ耐えればなんとかなるよ
If we can keep it together yeah
私たちがそれを一緒に保つことができれば、ええ
If we can keep it together yeahh..oh
一緒に居られるなら、ええ..ああ
So just hold on tight
だから、しっかりと握ってください
Never let me go this time
今度は絶対に離さないでね
Never let me go.
決して私を手放さないでください。
Hope you enjoy ;)
楽しんでいただければ幸いです ;)
ruben.f.l.o@hotmail.com
ruben.f.l.o@hotmail.com