She Hates Me كلمات أغنية ترجمة عربية

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
علامة التبويب هذه صحيحة لأنها خارج المجلة Total Guitar...... فها هي ............
the chords are:
الحبال هي:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
المقدمة / الآية الأولى / الآية الثانية / الكورس الأول
-1--------------------]-3----------------------------
-1--------------------]-3----------------------------
met a girl, thought she was grand
التقيت بفتاة، اعتقدت أنها كانت كبيرة
fell in love, found out first hand
وقعت في الحب، واكتشفت ذلك مباشرة
went well for a week or a two
سارت الأمور بشكل جيد لمدة أسبوع أو أسبوعين
then it all came unglued
ثم جاء كل شيء غير ملتصق
in a trapped trip i cant grip
في رحلة محاصرة لا أستطيع الإمساك بها
never thought i'd be the one who'd slip
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون الشخص الذي سينزلق
then i started to realize
ثم بدأت أدرك
i was living 1 big lie
كنت أعيش كذبة واحدة كبيرة
chourus
جوقة
she fucking hates me, trust
إنها تكرهني، ثق
she fucking hates me, la la la love
إنها تكرهني، لا لا لا الحب
i tried to hard and she tore my feelings
حاولت جاهدة ومزقت مشاعري
like i had none, and ripped them away
كما لو لم يكن لدي أي شيء، ومزقتهم بعيدا
she was queen for about an hour
كانت ملكة لمدة ساعة تقريبًا
after that shit got sour
بعد أن أصبح القرف تعكرًا
she took all i ever had
لقد أخذت كل ما أملك
no sing of guilt, no feeling of bad, no
لا يوجد شعور بالذنب، لا شعور بالسوء، لا
verse 4 (as verse 2)
الآية 4 (الآية 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15-------------17--------------------17-]
Grad.
غراد.
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-------------------]
thats my story, you see
هذه قصتي، كما ترى
learned my lesson and did she
تعلمت الدرس وفعلت ذلك
now it's over and i'm glad
الآن انتهى الأمر وأنا سعيد
'cos i'm a fool for a'll i've said
لأنني أحمق لكل ما قلته
chourus
جوقة
la la la la la la la la la la, trust
لا لا لا لا لا لا لا لا، الثقة
la la la la la la la la la la, trust
لا لا لا لا لا لا لا لا، الثقة
la la la la and she tore my feelings like
لا لا لا لا ومزقت مشاعري مثل
i had none, she fucking hates me
لم يكن لدي أي شيء، إنها تكرهني بشدة
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (RPT للتلاشي)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
حسنًا، هذا كل شيء..... إذا كانت لديك أية تصحيحات لا ينبغي أن ترسلها عبر البريد الإلكتروني على stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
هذا هو آمل أن تستمتع باللعب فيه بقدر ما أفعل ........