She Hates Me Liedtext Deutsche Übersetzung

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
Diese Registerkarte ist korrekt, da sie nicht aus dem Magazin „Total Guitar“ stammt … also hier ist sie …
the chords are:
Die Akkorde sind:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
Intro/1. Strophe/2. Strophe/1. Refrain
-1--------------------]-3----------------------------
-1--------------------]-3--------------
met a girl, thought she was grand
Habe ein Mädchen kennengelernt und fand sie großartig
fell in love, found out first hand
Ich habe mich verliebt und es aus erster Hand erfahren
went well for a week or a two
ging ein oder zwei Wochen lang gut
then it all came unglued
dann löste sich alles
in a trapped trip i cant grip
In einer gefangenen Reise kann ich mich nicht festhalten
never thought i'd be the one who'd slip
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der ausrutscht
then i started to realize
Dann wurde mir klar
i was living 1 big lie
Ich habe eine große Lüge gelebt
chourus
Chorus
she fucking hates me, trust
Sie hasst mich verdammt noch mal, vertrau mir
she fucking hates me, la la la love
Sie hasst mich verdammt noch mal, la la la Liebe
i tried to hard and she tore my feelings
Ich habe es zu sehr versucht und sie hat meine Gefühle zerrissen
like i had none, and ripped them away
als hätte ich keine und riss sie weg
she was queen for about an hour
Sie war etwa eine Stunde lang Königin
after that shit got sour
Danach wurde die Scheiße sauer
she took all i ever had
Sie hat alles genommen, was ich jemals hatte
no sing of guilt, no feeling of bad, no
Kein Schuldgefühl, kein schlechtes Gewissen, nein
verse 4 (as verse 2)
Vers 4 (wie Vers 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3----------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
Grad.
Grad.
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-----17-----]
thats my story, you see
Das ist meine Geschichte, verstehen Sie?
learned my lesson and did she
Ich habe meine Lektion gelernt und sie getan
now it's over and i'm glad
Jetzt ist es vorbei und ich bin froh
'cos i'm a fool for a'll i've said
Denn ich bin ein Idiot für alles, was ich gesagt habe
chourus
Chorus
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, vertraue
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, vertraue
la la la la and she tore my feelings like
la la la la und sie hat meine Gefühle zerrissen
i had none, she fucking hates me
Ich hatte keine, sie hasst mich verdammt noch mal
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (gleichzeitig zum Ausblenden)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
Nun, das ist es..... wenn Sie irgendwelche Korrekturen haben, die Sie nicht haben sollten, senden Sie eine E-Mail an ma an stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
Ich hoffe, es macht dir genauso viel Spaß wie mir........