She Hates Me Letras Tradução em Português

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
essa aba está correta porque saiu da revista Total Guitar......então aqui está.......
the chords are:
os acordes são:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
introdução/1º verso/2º verso/1º refrão
-1--------------------]-3----------------------------
-1--------------------]-3---------------------------
met a girl, thought she was grand
conheci uma garota, pensei que ela era ótima
fell in love, found out first hand
me apaixonei, descobri em primeira mão
went well for a week or a two
correu bem por uma semana ou duas
then it all came unglued
então tudo desgrudou
in a trapped trip i cant grip
em uma viagem presa eu não consigo segurar
never thought i'd be the one who'd slip
nunca pensei que seria eu quem escorregaria
then i started to realize
então comecei a perceber
i was living 1 big lie
eu estava vivendo uma grande mentira
chourus
coro
she fucking hates me, trust
ela me odeia, acredite
she fucking hates me, la la la love
ela me odeia, la la la amor
i tried to hard and she tore my feelings
eu tentei muito e ela destruiu meus sentimentos
like i had none, and ripped them away
como se eu não tivesse nenhum, e os arranquei
she was queen for about an hour
ela foi rainha por cerca de uma hora
after that shit got sour
depois que essa merda azedou
she took all i ever had
ela pegou tudo que eu já tive
no sing of guilt, no feeling of bad, no
sem canto de culpa, sem sentimento de mal, não
verse 4 (as verse 2)
versículo 4 (como versículo 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5-------5----------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-----17------]
Grad.
Graduado.
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-----17---------]
thats my story, you see
essa é a minha história, você vê
learned my lesson and did she
aprendi minha lição e ela
now it's over and i'm glad
agora acabou e estou feliz
'cos i'm a fool for a'll i've said
porque eu sou um tolo por tudo o que eu disse
chourus
coro
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, confie
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, confie
la la la la and she tore my feelings like
la la la la e ela destruiu meus sentimentos como
i had none, she fucking hates me
eu não tinha nenhum, ela me odeia
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (rpt para desaparecer)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
bem, é isso..... se você tiver alguma correção que não deveria ter, envie um e-mail para stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
é isso, espero que você goste de jogar tanto quanto eu........