She Hates Me Letra Traducción al Español

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
esta tablatura es correcta porque está fuera de la revista total guitar......así que aquí está............
the chords are:
los acordes son:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
introducción/primera estrofa/segunda estrofa/primer estribillo
-1--------------------]-3----------------------------
-1--------------------]-3----------------------
met a girl, thought she was grand
Conocí a una chica, pensé que era grandiosa.
fell in love, found out first hand
Me enamoré, lo descubrí de primera mano.
went well for a week or a two
estuvo bien durante una semana o dos
then it all came unglued
Entonces todo se deshizo
in a trapped trip i cant grip
en un viaje atrapado no puedo agarrarme
never thought i'd be the one who'd slip
Nunca pensé que sería yo quien resbalaría
then i started to realize
entonces comencé a darme cuenta
i was living 1 big lie
Estaba viviendo una gran mentira
chourus
coro
she fucking hates me, trust
ella me odia, confía
she fucking hates me, la la la love
Ella me odia, la la la amor.
i tried to hard and she tore my feelings
Lo intenté con todas mis fuerzas y ella desgarró mis sentimientos.
like i had none, and ripped them away
como si no tuviera ninguno, y los arranqué
she was queen for about an hour
ella fue reina durante aproximadamente una hora
after that shit got sour
después de que esa mierda se puso amarga
she took all i ever had
ella tomó todo lo que tuve
no sing of guilt, no feeling of bad, no
No hay canto de culpa, no hay sentimiento de mal, no.
verse 4 (as verse 2)
versículo 4 (como el versículo 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5------------5----------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-------------17-----------------]
Grad.
Graduado.
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-------------17--------------------]
thats my story, you see
esa es mi historia, ya ves
learned my lesson and did she
aprendí mi lección y ella
now it's over and i'm glad
ahora se acabó y me alegro
'cos i'm a fool for a'll i've said
Porque soy un tonto por todo lo que he dicho
chourus
coro
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, confía
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, confía
la la la la and she tore my feelings like
la la la la y ella desgarró mis sentimientos como
i had none, she fucking hates me
No tenía ninguno, ella me odia.
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (rpt para desvanecerse)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
bueno, eso es todo... si tienes alguna corrección que no deberías tener, envía un correo electrónico a stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
Eso es todo, espero que disfrutes jugando tanto como yo...