She Hates Me Testo Traduzione Italiana

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
questa scheda è corretta perché è fuori dalla rivista Total Guitar......quindi eccola qui................
the chords are:
gli accordi sono:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
introduzione/1a strofa/2a strofa/1° ritornello
-1--------------------]-3----------------------------
-1--------------------]-3------------------------------
met a girl, thought she was grand
ho incontrato una ragazza, pensavo fosse grandiosa
fell in love, found out first hand
mi sono innamorato, l'ho scoperto in prima persona
went well for a week or a two
è andato bene per una settimana o due
then it all came unglued
poi tutto si è scollato
in a trapped trip i cant grip
in un viaggio intrappolato non riesco a trattenermi
never thought i'd be the one who'd slip
non avrei mai pensato che sarei stato io a scivolare
then i started to realize
poi ho iniziato a realizzare
i was living 1 big lie
stavo vivendo una grande bugia
chourus
coro
she fucking hates me, trust
mi odia dannatamente, fidati
she fucking hates me, la la la love
lei mi odia dannatamente, la la la amore
i tried to hard and she tore my feelings
ho provato a fare di tutto e lei ha strappato i miei sentimenti
like i had none, and ripped them away
come se non ne avessi nessuno e li ho strappati via
she was queen for about an hour
è stata regina per circa un'ora
after that shit got sour
dopo che quella merda è diventata amara
she took all i ever had
ha preso tutto quello che ho avuto
no sing of guilt, no feeling of bad, no
nessun senso di colpa, nessun senso di colpa, no
verse 4 (as verse 2)
versetto 4 (come versetto 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3----------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
Grad.
Laureato
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
thats my story, you see
questa è la mia storia, vedi
learned my lesson and did she
ho imparato la lezione e l'ha fatto
now it's over and i'm glad
ora è finita e sono felice
'cos i'm a fool for a'll i've said
perché sono uno stupido per tutto quello che ho detto
chourus
coro
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, fidati
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, fidati
la la la la and she tore my feelings like
la la la la e lei ha strappato i miei sentimenti come
i had none, she fucking hates me
non ne avevo, mi odia dannatamente
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
FA SIb5 SOL DO5 (rpt in dissolvenza)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
beh, questo è tutto..... se hai qualche correzione che non dovresti ricevere, invia un'e-mail a stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
spero che vi piaccia giocarci tanto quanto me........