She Hates Me Songtekst Nederlandse Vertaling

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
dit tabblad klopt omdat het uit het tijdschrift Total Guitar komt......dus hier is het......
the chords are:
de akkoorden zijn:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
intro/1e couplet/2e couplet/1e refrein
-1--------------------]-3----------------------------
-1-------------------]-3--------------------------
met a girl, thought she was grand
ontmoette een meisje, dacht dat ze groots was
fell in love, found out first hand
werd verliefd, ontdekte het uit de eerste hand
went well for a week or a two
ging een week of twee goed
then it all came unglued
toen kwam het allemaal los
in a trapped trip i cant grip
in een gevangen reis kan ik geen grip krijgen
never thought i'd be the one who'd slip
Nooit gedacht dat ik degene zou zijn die zou uitglijden
then i started to realize
toen begon ik het te beseffen
i was living 1 big lie
Ik leefde in één grote leugen
chourus
koor
she fucking hates me, trust
Ze haat me verdomd, vertrouw maar
she fucking hates me, la la la love
ze haat me verdomd, la la la liefde
i tried to hard and she tore my feelings
Ik deed mijn best en ze verscheurde mijn gevoelens
like i had none, and ripped them away
alsof ik er geen had, en rukte ze weg
she was queen for about an hour
ze was ongeveer een uur koningin
after that shit got sour
nadat die shit zuur werd
she took all i ever had
ze nam alles wat ik ooit had
no sing of guilt, no feeling of bad, no
geen schuldgevoel, geen slecht gevoel, nee
verse 4 (as verse 2)
vers 4 (zoals vers 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5----5---------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3--------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-----17----------------]
Grad.
Grad.
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-----17-------------------]
thats my story, you see
Dat is mijn verhaal, zie je
learned my lesson and did she
heeft mijn lesje geleerd en zij ook
now it's over and i'm glad
nu is het voorbij en ik ben blij
'cos i'm a fool for a'll i've said
Want ik ben een dwaas voor alles wat ik heb gezegd
chourus
koor
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, vertrouwen
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, vertrouwen
la la la la and she tore my feelings like
la la la la en ze verscheurde mijn gevoelens als
i had none, she fucking hates me
Ik had er geen, ze haat me verdomd
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (rpt tot fade)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
Nou, dat is het... als je correcties hebt die je niet zou moeten hebben, stuur dan een e-mail naar stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
dat is het, ik hoop dat je er net zoveel plezier aan beleeft als ik....