She Hates Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
ta zakładka jest poprawna, ponieważ nie ma jej w magazynie, całkowita gitara......więc oto jest..............
the chords are:
akordy to:
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
intro/1. zwrotka/2. zwrotka/1. refren
-1--------------------]-3----------------------------
-1---------------------------------]-3----------------------------
met a girl, thought she was grand
Spotkałem dziewczynę, myślałem, że jest wspaniała
fell in love, found out first hand
zakochałem się, dowiedziałem się z pierwszej ręki
went well for a week or a two
szło dobrze przez tydzień lub dwa
then it all came unglued
potem wszystko się rozkleiło
in a trapped trip i cant grip
w uwięzionej podróży nie mogę się chwycić
never thought i'd be the one who'd slip
Nigdy nie myślałem, że to ja się potknę
then i started to realize
wtedy zacząłem zdawać sobie sprawę
i was living 1 big lie
żyłem w jednym wielkim kłamstwie
chourus
refren
she fucking hates me, trust
ona mnie kurwa nienawidzi, zaufaj
she fucking hates me, la la la love
ona mnie kurwa nienawidzi, la la la, kochanie
i tried to hard and she tore my feelings
Bardzo się starałem, a ona rozdarła moje uczucia
like i had none, and ripped them away
jakbym ich nie miał i wyrwałem je
she was queen for about an hour
była królową przez około godzinę
after that shit got sour
potem to gówno się zepsuło
she took all i ever had
zabrała wszystko, co kiedykolwiek miałem
no sing of guilt, no feeling of bad, no
żadnego poczucia winy, żadnego poczucia zła, nie
verse 4 (as verse 2)
werset 4 (jak werset 2)
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5--------5----------------]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3------------------------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-------]
Grad.
Grad.
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-----17----------]
thats my story, you see
to moja historia, widzisz
learned my lesson and did she
dostałem nauczkę i ona to zrobiła
now it's over and i'm glad
teraz to się skończyło i jestem szczęśliwy
'cos i'm a fool for a'll i've said
bo jestem głupcem, jeśli już to powiedziałem
chourus
refren
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, zaufaj
la la la la la la la la la la, trust
la la la la la la la la la la, zaufaj
la la la la and she tore my feelings like
la la la la, a ona rozdarła moje uczucia
i had none, she fucking hates me
Nie miałem żadnego, ona mnie kurwa nienawidzi
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (rpt do zanikania)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
cóż, to wszystko... jeśli masz jakieś poprawki, których nie powinieneś wysyłać, wyślij e-mail na adres stephen_b_2002"hotmail.com
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
to tyle, mam nadzieję, że spodoba ci się gra tak samo jak mi......