She Hates Me 歌詞 日本語訳

this tab is correct because it is out of the magazine total guitar......so here it is............
このタブは雑誌のトータルギターから外れているので正しいです....それでここにあります....
the chords are:
コードは次のとおりです。
intro/1st verse/2nd verse/1st chourus
イントロ/1番/2番/1コーラス
-1--------------------]-3----------------------------
-1----------------------]-3----------------------------
met a girl, thought she was grand
ある女の子に会い、彼女は偉大だと思った
fell in love, found out first hand
恋に落ちた、直接知った
went well for a week or a two
1、2週間はうまくいきました
then it all came unglued
それからすべてが剥がれた
in a trapped trip i cant grip
閉じ込められた旅で私は掴めない
never thought i'd be the one who'd slip
まさか私が滑ってしまうとは思わなかった
then i started to realize
それから私は気づき始めました
i was living 1 big lie
私は1つの大きな嘘を生きていました
chourus
合唱団
she fucking hates me, trust
彼女は私を大嫌いだ、信じてください
she fucking hates me, la la la love
彼女は私を大嫌い、ラララ愛
i tried to hard and she tore my feelings
私は一生懸命努力したが、彼女は私の気持ちを引き裂いた
like i had none, and ripped them away
何も持っていなかったように、それらを引き剥がしました
she was queen for about an hour
彼女は約1時間女王でした
after that shit got sour
その後、クソが酸っぱくなった
she took all i ever had
彼女は私が今まで持っていたすべてを奪った
no sing of guilt, no feeling of bad, no
罪悪感も歌わない、嫌な気持ちもしない、
verse 4 (as verse 2)
4節（2節と同様）
--3-3-3-3----------5----5----------------]
--3-3-3-3----------5-----5-----]
--3-3-3-3-----------------------------------]
--3-3-3-3----------------------------------]
--15-15-15-15--------------17-----17-----------------]
--15-15-15-15--------------17-----17------]
Grad.
卒業生。
--15-15-15-15---------------17-----17--------------------]
--15-15-15-15---------------17-----17----------------------]
thats my story, you see
それが私の話です、わかりますか
learned my lesson and did she
私の教訓を学びました、そして彼女はそうでしたか
now it's over and i'm glad
もう終わった、嬉しいよ
'cos i'm a fool for a'll i've said
だって私は言ったことに対して愚か者だから
chourus
合唱団
la la la la la la la la la la, trust
ララララララララララ、信じて
la la la la la la la la la la, trust
ララララララララララ、信じて
la la la la and she tore my feelings like
ララララ、そして彼女は私の気持ちを引き裂いた
i had none, she fucking hates me
私には何もなかった、彼女は私を大嫌いだ
F Bb5 G C5 (rpt to fade)
F Bb5 G C5 (フェードアウト)
well thats it..... if you have any corrections which you shouldn't have email ma at stephen_b_2002"hotmail.com
それはそれです....もしあなたがすべきではない修正がある場合は、stephen_b_2002"hotmail.com までメールしてください。
thats it hope you enjoy playin it as much as i do........
皆さんも私と同じように楽しんでプレイしていただければ幸いです....